WordWide
German

Meanings

  1. colloquialto fiddle away

  2. colloquial · pejorative · transitivedawdle away; idle away; waste

    Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt.

Examples

GermanEnglish
Sie vertrödelte viele Stunden am Strand.She idled away many hours on the beach.
Vertrödeln wir nicht die wenige Zeit, die wir haben!Let's not waste what little time we have.
2 more examples
Sie hat viele Stunden, in der Hängematte liegend, vertrödelt.She idled away many hours lying in the hammock.
Es ist kein Verbrechen, ab und zu einen Tag nur so zu vertrödeln.It's no crime to just idle the whole day once in a while.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vertrödle / vertrödele / vertrödel · du vertrödelst · er/sie/es vertrödelt

wir vertrödeln · ihr vertrödelt · sie/Sie vertrödeln

Präteritum

ich vertrödelte · du vertrödeltest · er/sie/es vertrödelte

wir vertrödelten · ihr vertrödeltet · sie/Sie vertrödelten

Perfekt

ich habe vertrödelt · du hast vertrödelt · er/sie/es hat vertrödelt

wir haben vertrödelt · ihr habt vertrödelt · sie/Sie haben vertrödelt

Plusquamperfekt

ich hatte vertrödelt · du hattest vertrödelt · er/sie/es hatte vertrödelt

wir hatten vertrödelt · ihr hattet vertrödelt · sie/Sie hatten vertrödelt

Futur I

ich werde vertrödeln · du wirst vertrödeln · er/sie/es wird vertrödeln

wir werden vertrödeln · ihr werdet vertrödeln · sie/Sie werden vertrödeln

Futur II

ich werde vertrödelt haben · du wirst vertrödelt haben · er/sie/es wird vertrödelt haben

wir werden vertrödelt haben · ihr werdet vertrödelt haben · sie/Sie werden vertrödelt haben