GermanEnglish
Eitelkeit der Eitelkeiten! spricht der Prediger. Eitelkeit der Eitelkeiten! Alles ist Eitelkeit.Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Seine Eitelkeit scheint keine Grenzen zu kennen.His vanity seems to know no bounds.
7 more examples
Nur Männer von beachtlicher Eitelkeit schreiben Bücher.Only men of considerable vanity write books.
Alles war Eitelkeit und ein Haschen nach Wind.It was all vanity and chasing after the wind.
Seine Eitelkeit kennt keine Grenzen.His vanity knows no bounds.
Bei dir gehen wohl Eitelkeit und Dummheit eine unselige Allianz ein.I guess vanity and stupidity are making an unholy alliance inside you.
In der arabischen Kultur sagen die Männer, daß die Eitelkeit den Frauen gehöre.In Arabic culture, men say that vanity belongs to women.
Sie hat begonnen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Neugier als aus Eitelkeit.She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.
Das schmeichelt seiner Eitelkeit.It flatters his vanity.