Значення
тримати перед собою
„Die erkrankte Person muss sich beim Husten oder Niesen die Hand vorhalten und sich anschließend die Hände waschen.“
дорікати / докорити
„Nachdem er sich wochenlang (zu Recht) vorhalten lassen musste, nicht konkret genug zu sein, ist er zuletzt derart gehäuft konkret geworden, dass kaum ein Entkommen war.“
тримати про запас
„Doch dass die Jugendhilfeorganisationen Personal vorhalten, das derzeit in diesem Umfang gar nicht benötigt wird, kostet die Stadt viel Geld.“
Дієвідміна
Твердження про факти.
Präsens
ich halte vor · du hältst vor · er/sie/es hält vor
wir halten vor · ihr haltet vor · sie/Sie halten vor
Präteritum
ich hielt vor · du hieltest vor / hieltst vor · er/sie/es hielt vor
wir hielten vor · ihr hieltet vor · sie/Sie hielten vor
Perfekt
ich habe vorgehalten · du hast vorgehalten · er/sie/es hat vorgehalten
wir haben vorgehalten · ihr habt vorgehalten · sie/Sie haben vorgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte vorgehalten · du hattest vorgehalten · er/sie/es hatte vorgehalten
wir hatten vorgehalten · ihr hattet vorgehalten · sie/Sie hatten vorgehalten
Futur I
ich werde vorhalten · du wirst vorhalten · er/sie/es wird vorhalten
wir werden vorhalten · ihr werdet vorhalten · sie/Sie werden vorhalten
Futur II
ich werde vorgehalten haben · du wirst vorgehalten haben · er/sie/es wird vorgehalten haben
wir werden vorgehalten haben · ihr werdet vorgehalten haben · sie/Sie werden vorgehalten haben
Непряма мова.
Präsens
ich halte vor · du haltest vor · er/sie/es halte vor
wir halten vor · ihr haltet vor · sie/Sie halten vor
Perfekt
ich habe vorgehalten · du habest vorgehalten · er/sie/es habe vorgehalten
wir haben vorgehalten · ihr habet vorgehalten · sie/Sie haben vorgehalten
Futur I
ich werde vorhalten · du werdest vorhalten · er/sie/es werde vorhalten
wir werden vorhalten · ihr werdet vorhalten · sie/Sie werden vorhalten
Futur II
ich werde vorgehalten haben · du werdest vorgehalten haben · er/sie/es werde vorgehalten haben
wir werden vorgehalten haben · ihr werdet vorgehalten haben · sie/Sie werden vorgehalten haben
Бажання, умови та ввічливі прохання.
Präteritum
ich hielte vor · du hieltest vor · er/sie/es hielte vor
wir hielten vor · ihr hieltet vor · sie/Sie hielten vor
Plusquamperfekt
ich hätte vorgehalten · du hättest vorgehalten · er/sie/es hätte vorgehalten
wir hätten vorgehalten · ihr hättet vorgehalten · sie/Sie hätten vorgehalten
Futur I
ich würde vorhalten · du würdest vorhalten · er/sie/es würde vorhalten
wir würden vorhalten · ihr würdet vorhalten · sie/Sie würden vorhalten
Futur II
ich würde vorgehalten haben · du würdest vorgehalten haben · er/sie/es würde vorgehalten haben
wir würden vorgehalten haben · ihr würdet vorgehalten haben · sie/Sie würden vorgehalten haben
Накази та прохання.
Imperativ
du halt vor! / halte vor! · ihr haltet vor! · halten Sie vor!
Неособові форми.
Infinitiv
vorhalten
zu-Infinitiv
vorzuhalten
Infinitiv Perfekt
vorgehalten haben
Partizip I
vorhaltend
Partizip II
vorgehalten
Hilfsverb
haben
Змінена основа