WordWide
Немецкий

Значения

  1. указывает на движение или расположение вокруг чего-либо

    Die Mutter hat ihre Kinder um sich.

  2. указывает на время в, около

    Der Zug fährt um zehn Uhr.

  3. указывает на обмениваемую величину, цену, вознаграждение на, за

    Die Marktfrau verkaufte die Äpfel um einen Groschen.

  4. указывает на количественное различие при сравнении на, в

  5. указывает на предмет или лицо, в отношении которых совершается какое-либо действие о, об, за

  6. указывает на смену, следование друг за другом во времени за, после

Ещё значения: 5

  1. указывает на лишение

  2. кругом

Союз

  1. чтобы, с целью, для

  2. чтобы; для того чтобы; затем чтобы

    Er ging ins Bad, um zu duschen.

Предлог

  1. вокруг

    Die Mutter hat ihre Kinder um sich.

Примеры

НемецкийРусский
Es gibt den Zug um zehn Uhr.В десять есть поезд.
Der Zug fährt um neun Uhr ab.Поезд отходит в девять часов.
Ещё примеры: 8
Ich gehe um elf Uhr ins Bett.Я ложусь в одиннадцать.
Tom geht um halb elf zu Bett.Том идёт спать в пол-одиннадцатого.
Ich hole dich um halb drei ab.Я заберу тебя полтретьего.
Ich bin zu müde, um zu laufen.Я слишком устал, чтобы бегать.
Der Zug fuhr um Punkt zehn ab.Поезд отправился ровно в десять.
Paul isst um ein Uhr zu Mittag.Павел обедает в час.
Ich rufe dich um sieben Uhr an.Я тебе в семь позвоню.
Um wie viel Uhr ist er gegangen?Во сколько он ушёл?

Связанные слова

Синоним