WordWide
Немецкий

Значения

  1. парить; висеть (в воздухе)

    „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

  2. находиться (в каком-л. состоянии)

  3. быть незаконченным (неопределённым), находиться в состоянии выяснения

  4. витать (тж. тех. - напр., о пыли)

  5. находиться во взвешенном состоянии (о веществе)

Примеры

НемецкийРусский
Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.Идеи никому не принадлежат, они витают в воздухе.
Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.Мэри любит наблюдать за облаками, плывущими в свете луны по ночному небу.
Ещё примеры: 5
Ich schwebe im siebten Himmel.Я на седьмом небе.
Tief hängende Nebelschwaden schwebten über den Wellen.Низко висящие клубы тумана поплыли над волнами.
Diese Schuld schwebt wie ein Damoklesschwert über mir.Этот долг висит надо мной как дамоклов меч.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen fliegen und schweben.Том не знает разницы между летать и парить.
Bei starker Hitze scheinen die am Horizont sichtbaren Inseln über dem Wasser zu schweben.В жару острова на горизонте кажутся парящими над водой.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schwebe · du schwebst · er/sie/es schwebt

wir schweben · ihr schwebt · sie/Sie schweben

Präteritum

ich schwebte · du schwebtest · er/sie/es schwebte

wir schwebten · ihr schwebtet · sie/Sie schwebten

Perfekt

ich bin geschwebt · du bist geschwebt · er/sie/es ist geschwebt

wir sind geschwebt · ihr seid geschwebt · sie/Sie sind geschwebt

Plusquamperfekt

ich war geschwebt · du warst geschwebt · er/sie/es war geschwebt

wir waren geschwebt · ihr wart geschwebt · sie/Sie waren geschwebt

Futur I

ich werde schweben · du wirst schweben · er/sie/es wird schweben

wir werden schweben · ihr werdet schweben · sie/Sie werden schweben

Futur II

ich werde geschwebt sein · du wirst geschwebt sein · er/sie/es wird geschwebt sein

wir werden geschwebt sein · ihr werdet geschwebt sein · sie/Sie werden geschwebt sein

Связанные слова

Антоним