WordWide
German

Meanings

  1. to hover, soar, float, drift

  2. float; swim

    Quallen schweben im Wasser. Pollen schweben in der Luft. Luftballons auch.

  3. glide; soar

    „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

Examples

GermanEnglish
Die Ideen gehören niemandem, sie schweben in der Luft.Ideas do not belong to anyone, they float in the air.
Maria liebt es, Wolken nachzusehen, die im Mondschein über den Nachthimmel schweben.Mary loves gazing at the moonlit clouds floating across the night sky.
8 more examples
Wir schweben alle in größter Gefahr.We're all in grave danger.
Ich schwebe im siebten Himmel.I'm on cloud nine.
Tom könnte in sehr großer Gefahr schweben.Tom may be in very serious danger.
Eine Wolke schwebte über den Himmel.A cloud floated across the sky.
Der Ballon schwebte die Straße entlang.The balloon floated down the street.
Ein Astronaut kann im Weltraum schweben.An astronaut can float in space.
Langsam schwebt der Nachmittag einem duftigen Sommerabend entgegen.The afternoon is drifting slowly into a hazy summer's evening.
Ich schwebe auf Wolke sieben.I'm on cloud nine.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich schwebe · du schwebst · er/sie/es schwebt

wir schweben · ihr schwebt · sie/Sie schweben

Präteritum

ich schwebte · du schwebtest · er/sie/es schwebte

wir schwebten · ihr schwebtet · sie/Sie schwebten

Perfekt

ich bin geschwebt / habe geschwebt · du bist geschwebt / hast geschwebt · er/sie/es ist geschwebt / hat geschwebt

wir sind geschwebt / haben geschwebt · ihr seid geschwebt / habt geschwebt · sie/Sie sind geschwebt / haben geschwebt

Plusquamperfekt

ich war geschwebt / hatte geschwebt · du warst geschwebt / hattest geschwebt · er/sie/es war geschwebt / hatte geschwebt

wir waren geschwebt / hatten geschwebt · ihr wart geschwebt / hattet geschwebt · sie/Sie waren geschwebt / hatten geschwebt

Futur I

ich werde schweben · du wirst schweben · er/sie/es wird schweben

wir werden schweben · ihr werdet schweben · sie/Sie werden schweben

Futur II

ich werde geschwebt sein / werde geschwebt haben · du wirst geschwebt sein / wirst geschwebt haben · er/sie/es wird geschwebt sein / wird geschwebt haben

wir werden geschwebt sein / werden geschwebt haben · ihr werdet geschwebt sein / werdet geschwebt haben · sie/Sie werden geschwebt sein / werden geschwebt haben