НемецкийРусский
Alles, was schiefgehen konnte, ging auch schief.Всё, что могло пойти не так, пошло не так.
Ich hoffe nur, dass diesmal nichts schiefgeht.Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
Ещё примеры: 7
Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist.Мы не знаем, что пошло не так.
Unser Experiment letzte Woche ging schief.Наш эксперимент на прошлой неделе пошёл вкось.
Es könnte etwas schiefgehen.Что-то может пойти не так.
Es scheint etwas schiefgegangen zu sein.Что-то, кажется, пошло не так.
Heute ging von Anfang an alles schief.Сегодня все пошло не так с самого начала.
Wenn irgendetwas schiefgeht, trage ich die Konsequenzen.Если что-то пойдёт не так, я возьму на себя ответственность за последствия.
Wenn etwas schiefgeht, leide ich unter den Folgen.Если что-то пойдёт не так, я возьму на себя ответственность за последствия.