WordWide
Немецкий

Значения

  1. удаваться, получаться

    Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.Вопреки ожиданиям, нам удалось вовремя добраться до вокзала.

  2. удаваться; получаться; выходить

    Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.

Выражения

  • gelingen + Dat.удаваться кому-л.

    Endlich ist es mir gelungen, den Fehler zu finden.Наконец мне удалось найти ошибку.

Примеры

НемецкийРусский
Es gelang mir viel schneller als Tom.У меня это получилось намного быстрее, чем у Тома.
Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?Как ты пришёл к такому выводу?
Ещё примеры: 8
Ist es euch gelungen, sie zu erreichen?Вам удалось с ней связаться?
Dorthin gelangt man nur über den Seeweg.Туда можно добраться только морем.
Ist es dir gelungen, sie zu kontaktieren?Тебе удалось с ней связаться?
Niemandem gelang es, den Fluss zu überqueren.Никому не удалось переправиться через реку.
Ich glaube, es wird ihr gelingen.Думаю, ей это удастся.
Es gelang uns kaum, zu Abend zu essen.Мы едва успели поужинать.
Durch diese Tür gelangt man in den Garten.Через эту дверь можно пройти в сад.
Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überreden.Нам не удалось его уговорить.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich gelinge · du gelingst · er/sie/es gelingt

wir gelingen · ihr gelingt · sie/Sie gelingen

Präteritum

ich gelang · du gelangst · er/sie/es gelang

wir gelangen · ihr gelangt · sie/Sie gelangen

Perfekt

ich bin gelungen · du bist gelungen · er/sie/es ist gelungen

wir sind gelungen · ihr seid gelungen · sie/Sie sind gelungen

Plusquamperfekt

ich war gelungen · du warst gelungen · er/sie/es war gelungen

wir waren gelungen · ihr wart gelungen · sie/Sie waren gelungen

Futur I

ich werde gelingen · du wirst gelingen · er/sie/es wird gelingen

wir werden gelingen · ihr werdet gelingen · sie/Sie werden gelingen

Futur II

ich werde gelungen sein · du wirst gelungen sein · er/sie/es wird gelungen sein

wir werden gelungen sein · ihr werdet gelungen sein · sie/Sie werden gelungen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним