WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto turn out well, to work out, to go smoothly, to succeed, to come off

    Deine Stunden, AugenblickeYour hours, moments let's see if you turn out well.

  2. intransitivework well, succeed

    Wider Erwarten gelang es uns, rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.

Expressions

  • gelingen + Dat.sb manages to

    Endlich ist es mir gelungen, den Fehler zu finden.I finally managed to find the mistake.

Examples

GermanEnglish
Es gelang mir viel schneller als Tom.I was able to do that much quicker than Tom.
Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?How do you come to that conclusion?
8 more examples
Dorthin gelangt man nur über den Seeweg.It can be reached only by sea.
Niemandem gelang es, den Fluss zu überqueren.No one made it across the river.
Ich glaube, es wird ihr gelingen.I think she'll succeed.
Es gelang uns kaum, zu Abend zu essen.We hardly managed to eat dinner.
Durch diese Tür gelangt man in den Garten.This door leads to the garden.
Wenn er rechts abbiegt, gelangt er zum Museum.If he turns right, he'll come to the museum.
Niemandem außer dir hätte das so gut gelingen können.No one but you could've done it this well.
Tom gelang die Flucht.Tom managed to escape.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich gelinge · du gelingst · er/sie/es gelingt

wir gelingen · ihr gelingt · sie/Sie gelingen

Präteritum

ich gelang · du gelangst · er/sie/es gelang

wir gelangen · ihr gelangt · sie/Sie gelangen

Perfekt

ich bin gelungen · du bist gelungen · er/sie/es ist gelungen

wir sind gelungen · ihr seid gelungen · sie/Sie sind gelungen

Plusquamperfekt

ich war gelungen · du warst gelungen · er/sie/es war gelungen

wir waren gelungen · ihr wart gelungen · sie/Sie waren gelungen

Futur I

ich werde gelingen · du wirst gelingen · er/sie/es wird gelingen

wir werden gelingen · ihr werdet gelingen · sie/Sie werden gelingen

Futur II

ich werde gelungen sein · du wirst gelungen sein · er/sie/es wird gelungen sein

wir werden gelungen sein · ihr werdet gelungen sein · sie/Sie werden gelungen sein

Changed stem