WordWide
Немецкий

Значения

  1. (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.)

    Der Jäger durfte nicht auf den jungen Hirsch schießen, weil die Schonzeit noch nicht vorbei war.Охотнику нельзя было стрелять в молодого оленя, потому что запретный сезон ещё не закончился.

  2. воен. вести огонь (по кому-л., по чему-л.)

    Der Befehl lautete, sofort auf den Feind zu schießen, sobald er die Brücke überquert.Был отдан приказ немедленно открывать огонь по врагу, как только он пересечёт мост.

  3. застрелить, подстрелить

    Bei der Jagd gelang es dem erfahrenen Jäger, den Keiler mit einem einzigen gezielten Schuss zu schießen.На охоте опытному охотнику удалось застрелить вепря одним единственным прицельным выстрелом.

  4. спорт. ударять (по мячу), бить

    Der Stürmer nahm Maß und versuchte, den Ball direkt aus der Drehung ins lange Eck zu schießen.Нападающий прицелился и попытался ударить по мячу прямо с разворота в дальний угол.

  5. спорт. забивать (гол)

    In der letzten Minute des Spiels gelang es dem jungen Spieler, das entscheidende Tor zu schießen und damit den Sieg für seine Mannschaft zu sichern.В последнюю минуту матча молодому игроку удалось забить решающий гол и тем самым обеспечить победу своей команде.

  6. снимать, фотографировать

    Die Touristen standen stundenlang auf der Aussichtsplattform, um den perfekten Sonnenuntergang über den Bergen zu schießen.Туристы часами стояли на смотровой площадке, чтобы снять идеальный закат над горами.

Ещё значения: 3

  1. бросаться, кидаться (чем-либо)

  2. хлынуть, брызнуть (о жидкости)

  3. выстреливать, взлетать (о растениях)

Выражения

  • schießen auf + Akk.стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.)

    Der Jäger durfte nicht auf den jungen Hirsch schießen, weil die Schonzeit noch nicht vorbei war.Охотнику нельзя было стрелять в молодого оленя, потому что запретный сезон ещё не закончился.

  • schießen nach + Dat.стрелять (в кого-л., во что-л., по кому-л., по чему-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Sie fingen an zu schießen.Они начали стрелять.
Warten Sie, schießen Sie nicht!Стойте, не стреляйте!
Ещё примеры: 8
Keine Bewegung, oder ich schieße!Ни с места или я стреляю!
Er schoss auf mich.Он в меня выстрелил.
Tom schoss dreimal.Том трижды выстрелил.
Wartet, schießt nicht!Стойте, не стреляйте!
Er schoss sich selbst in den Kopf.Он выстрелил себе в голову.
Tom schoss, kaum dass er mich sah.Едва завидев меня, Том выстрелил.
Der Jäger schoss den Fuchs tot.Охотник застрелил лису.
Tom hat mir ins Bein geschossen.Том выстрелил мне в ногу.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schieße · du schießt · er/sie/es schießt

wir schießen · ihr schießt · sie/Sie schießen

Präteritum

ich schoss · du schossest / schosst · er/sie/es schoss

wir schossen · ihr schosst · sie/Sie schossen

Perfekt

ich habe geschossen / bin geschossen · du hast geschossen / bist geschossen · er/sie/es hat geschossen / ist geschossen

wir haben geschossen / sind geschossen · ihr habt geschossen / seid geschossen · sie/Sie haben geschossen / sind geschossen

Plusquamperfekt

ich hatte geschossen / war geschossen · du hattest geschossen / warst geschossen · er/sie/es hatte geschossen / war geschossen

wir hatten geschossen / waren geschossen · ihr hattet geschossen / wart geschossen · sie/Sie hatten geschossen / waren geschossen

Futur I

ich werde schießen · du wirst schießen · er/sie/es wird schießen

wir werden schießen · ihr werdet schießen · sie/Sie werden schießen

Futur II

ich werde geschossen haben / werde geschossen sein · du wirst geschossen haben / wirst geschossen sein · er/sie/es wird geschossen haben / wird geschossen sein

wir werden geschossen haben / werden geschossen sein · ihr werdet geschossen haben / werdet geschossen sein · sie/Sie werden geschossen haben / werden geschossen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним

Антоним