obwohl — перевод с немецкого: хотя

Значения

присоединяет придаточное предложение причины-"вопреки", в котором имеется инверсия грамматической основыхотя, хоть, несмотря на то, что ()
Er ging bin, obwohl es ihm alle abrietenОн пошёл туда, хотя все советовали ему не делать этого
хотя; хоть; несмотря на то что
Das Fenster war wieder zu, obwohl ich es geöffnet hatte.

НемецкийРусский

Obwohl es kalt war, ging er hinaus.Хотя было холодно, он вышел.

Obwohl die Sonne schien, war es kalt.Несмотря на солнце, было холодно.

Ещё примеры: 8

Obwohl krank, ging er zur Schule.Даже будучи больным, он пошёл в школу.

Obwohl er mein Nachbar ist, kannte ich ihn nicht gut.Хоть он и мой сосед, я не очень хорошо его знал.

Obwohl ich hier in der Sonne sitze, ist es mir noch kalt.Хоть я и сижу здесь на солнце, мне всё равно холодно.

Er öffnete die Tür, obwohl ich ihm gesagt habe, es nicht zu tun.Он открыл дверь, хотя я ему и говорил не делать этого.

Sie hat sich das Kleid nicht gekauft, obwohl es ihr sehr gut gefiel.Она не купила платье, хотя оно ей очень понравилось.

Obwohl sie viel isst, bleibt sie schlank.Хотя она и много ест, она остаётся стройной.

Obwohl stark erkältet, ging Liisa zur Arbeit.Несмотря на сильную простуду, Лиза вышла на работу.

Ich ging aus, obwohl es regnete.Я вышел несмотря на то, что шёл дождь.