Значения

  1. тайный, секретный; негласный; скрытый

    Sie warf einen heimlichen Blick auf ihr Smartphone, während der Chef sprach, um zu sehen, ob die Kinder schon von der Schule zurück waren.Она бросила тайный взгляд на свой смартфон, пока говорил начальник, чтобы проверить, вернулись ли дети из школы.

  2. сокровенный

    Niemand zündet ein Licht an und setzt es an einen heimlichen Ort, auch nicht unter einen Scheffel, sondern auf den Leuchter, auf daß, wer hineingeht, das Licht sehe.Никто, зажегши свечу, не ставит ее в сокровенном месте, ни под сосудом, но на подсвечнике, чтобы входящие видели свет.

  3. тайный; секретный; скрытный

    Während der Arbeit benutzte Matthias heimlich das Internet.

Ещё значения: 1

Наречие

  1. тайно

    Joseph aber, ihr Mann, war fromm und wollte sie nicht in Schande bringen, gedachte aber, sie heimlich zu verlassen.Иосиф же, муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

Примеры

НемецкийРусский
Ich glaube, Tom hat eine heimliche Verehrerin.Я думаю, у Тома есть тайная поклонница.
Das Kochen ist meine heimliche Passion.Готовка — моя тайная страсть.
Ещё примеры: 8
Er zeigte mir heimlich ein Foto von ihr.Он тайком показал мне её фотографию.
Tom und Maria haben heimlich geheiratet.Том с Мэри тайно поженились.
Tom war heimlich in Maria verliebt.Том был тайно влюблён в Мэри.
Man munkelt, Maria rauche heimlich.Поговаривают, будто бы Мария тайком покуривает.
Maria hat einen heimlichen Verehrer.У Мэри есть тайный поклонник.
Es geht das Gerücht um, dass Maria heimlich raucht.Ходят слухи, что Мария втайне курит.
Viele glauben, dass Tom und Maria heimlich ineinander verliebt sind.Многие считают, что Том и Мэри тайно влюблены друг в друга.
Die Katze weiß, wessen Fleisch sie heimlich gefressen hat.Знает кошка, чьё мясо съела.

Связанные слова