WordWide
Немецкий

Значения

  1. действовать, поступать

    Wir dürfen nicht länger zaudern, sondern müssen jetzt handeln.Мы не должны больше колебаться, надо действовать сейчас.

  2. (mit D) торговать (чем-л.), вести (торговые) дела

  3. (um A) вести переговоры, договариваться (о чём-л.); торговаться (о чём-л.)

  4. (von D) трактовать (о чём-л.); иметь темой (что-л.)

  5. безл. es handelt sich um... (A) — дело (речь) идёт

  6. делать; действовать

    Sie handelte sehr besonnen.

Ещё значения: 3

  1. продавать; торговать

    Man hatte zunächst mit Wein und Gewürzen gehandelt.

  2. повествовать

    Die Geschichte handelt von einem Dieb, der sich bessern möchte.

  3. речь идет о; это

    Es handelt sich hierbei um ein Missverständnis.

Выражения

  • es handelt sich um + Akk.речь идёт о чём-л.

    Es handelt sich um ein Missverständnis.Речь идёт о недоразумении.

  • handeln von + Dat.рассказывать о чём-л. (книга, фильм)

    Der Film handelt von einer Familie in Berlin.Фильм рассказывает о семье в Берлине.

  • handeln mit + Dat.торговать (чем-л.), вести (торговые) дела

  • handeln um + Akk.вести переговоры, договариваться (о чём-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Es handelt sich um eine demokratische Regierung.Это демократическое правительство.
Hier handelt es sich um etwas ganz Anderes.Здесь речь идёт совершенно о другом.
Ещё примеры: 8
Eine Frage: Wovon zum Geier handelt dieses Lied?Один вопрос: о чём, чёрт возьми, эта песня?
Wovon handelt das Buch?О чём говорится в книге?
Wovon handelt der Text?О чём этот текст?
Wovon handelt dieses Buch?О чём эта книга?
Wir mußten schnell handeln.Нам надо было действовать быстро.
Handle, rede nicht.Действуй, а не говори!
Er handelt eigennützig.Он действует в своих интересах.
Ich bin sicher, dass es sich nur um ein Missverständnis handelt.Я уверена, что это просто недоразумение.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich handle / handel / handele · du handelst · er/sie/es handelt

wir handeln · ihr handelt · sie/Sie handeln

Präteritum

ich handelte · du handeltest · er/sie/es handelte

wir handelten · ihr handeltet · sie/Sie handelten

Perfekt

ich habe gehandelt · du hast gehandelt · er/sie/es hat gehandelt

wir haben gehandelt · ihr habt gehandelt · sie/Sie haben gehandelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehandelt · du hattest gehandelt · er/sie/es hatte gehandelt

wir hatten gehandelt · ihr hattet gehandelt · sie/Sie hatten gehandelt

Futur I

ich werde handeln · du wirst handeln · er/sie/es wird handeln

wir werden handeln · ihr werdet handeln · sie/Sie werden handeln

Futur II

ich werde gehandelt haben · du wirst gehandelt haben · er/sie/es wird gehandelt haben

wir werden gehandelt haben · ihr werdet gehandelt haben · sie/Sie werden gehandelt haben

Связанные слова

Антоним