WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto act; to take action

    Jeder ist dafür verantwortlich, wie er handelt.Everybody is responsible for the way they act.

  2. intransitiveto negotiate; to bargain; to haggle

    Da lass ich nicht mit mir handeln.I won’t bargain about this.

  3. intransitiveto trade in; to deal; to sell

    Er handelt mit Teppichen.He trades in carpets.

  4. transitiveto trade

    Eine Aktiengesellschaft ist eine Firma, die an der Börse gehandelt wird.A stock company is an enterprise that is traded in the stock market.

  5. figurative · transitiveto tip as; to take into consideration as being

    Er wird als der nächste Superstar gehandelt.He’s being tipped as the next superstar.

  6. formal · intransitive · literary · of a personto discuss; to deal with; to write or speak about

    Der Autor handelt auf 32 Seiten von dieser Nebensächlichkeit.The author discusses this marginal issue in 32 pages.

3 more meanings

  1. intransitive · of a text · with vonto be about; to deal with

    Das Buch handelt von Hasen.The book is about hares.

  2. idiomatic · impersonal · reflexiveto be, to be a case of, to be a matter of, to concern (often used to introduce the subject before giving it a name, or to indicate some uncertainty regarding exact amounts) (literally, “it itself has to do with ...”)

    Es handelt sich um ein Missverständnis.What we have is a misunderstanding.

Verb

  1. colloquial · transitiveto handle something; to control; to deal with in an organised fashion

    Wir müssen sehen, wie wir dieses Problem handeln.We must find a way of handling this problem.

Expressions

  • es handelt sich um + Akk.it is a matter of

    Es handelt sich um ein Missverständnis.It's a misunderstanding.

  • handeln von + Dat.to be about

    Der Film handelt von einer Familie in Berlin.The film is about a family in Berlin.

Examples

GermanEnglish
Er betonte die Dringlichkeit, sofort zu handeln.He emphasised the urgent need for immediate action.
Es handelt sich um eine demokratische Regierung.It's a democratic government.
8 more examples
Das Buch handelt nicht von Linguistik.The book isn't about linguistics.
Hier handelt es sich um etwas ganz Anderes.This is something completely different.
Eine Frage: Wovon zum Geier handelt dieses Lied?One question. What the hell is this song about?
Wovon handelt das Buch?What is the book about?
Wovon handelt der Text?What's the text about?
Wovon handelt dieses Buch?What's this book about?
Wir müssen schnell handeln.We must act quickly.
Wir mußten schnell handeln.We needed to act quickly.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich handle / handele / handel · du handelst · er/sie/es handelt

wir handeln · ihr handelt · sie/Sie handeln

Präteritum

ich handelte · du handeltest · er/sie/es handelte

wir handelten · ihr handeltet · sie/Sie handelten

Perfekt

ich habe gehandelt · du hast gehandelt · er/sie/es hat gehandelt

wir haben gehandelt · ihr habt gehandelt · sie/Sie haben gehandelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehandelt · du hattest gehandelt · er/sie/es hatte gehandelt

wir hatten gehandelt · ihr hattet gehandelt · sie/Sie hatten gehandelt

Futur I

ich werde handeln · du wirst handeln · er/sie/es wird handeln

wir werden handeln · ihr werdet handeln · sie/Sie werden handeln

Futur II

ich werde gehandelt haben · du wirst gehandelt haben · er/sie/es wird gehandelt haben

wir werden gehandelt haben · ihr werdet gehandelt haben · sie/Sie werden gehandelt haben