endlich — перевод с немецкого: наконец

Значения

наконец, в конце концов, экспр. наконец-то
... endlich gestand er mir auch mit Schüchternheit, was sie ihm für kleine Vertraulichkeiten erlaubt, und welche Nähe sie ihm vergönnet. Johann Wolfgang Goethe. Die Leiden des jungen Werther (1774)... наконец он мне поведал, все еще смущаясь, что она разрешала ему кое-какие вольности и допускала между ними некоторую близость.
ограниченный, конечный, окончательный, заключительный, решающий
.

Ещё значения: 1

НемецкийРусский

Bist du mit deiner Arbeit endlich fertig?Ты наконец доделал свою работу?

Tom hat endlich mit dem Rauchen aufgehört.Том наконец-то бросил курить.

Ещё примеры: 8

Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.Он наконец показал своё истинное лицо.

Die Regenzeit scheint endlich vorbei zu sein.Похоже, сезон дождей наконец прошёл.

Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.Она наконец нашла пропавшие ключи.

Ich kann endlich zu Bett gehen.Наконец-то можно пойти спать.

Er ist endlich zu sich gekommen.Он наконец пришёл в себя.

Endlich habe ich meine Arbeit beendet.Я наконец доделал работу.

Endlich zeigte er sein wahres Gesicht.Он наконец показал своё истинное лицо.

Sie hat mich endlich gestern angerufen.Она наконец-то позвонила мне вчера.