WordWide
Немецкий

Значения

  1. + аккузативчерез, сквозь, по, в (указывает на прохождение через что-либо) ◆ durch den Wald gehen — идти через лес, идти лесом ◆ ein Loch durch das Brett bohren — просверлить отверстие в доске ◆ durch das Fenster sehen — смотреть в окно

    Er kam durch die Tür.

  2. + аккузативпо; на (указывает на распространение в пространстве или времени)

    durch ganz Europaпо всей Европе

  3. + аккузативчерез, благодаря, посредством, из (указывает на средство для достижения цели) ◆ durch Fleiß — благодаря прилежанию ◆ durch die Zeitung erfahren — узнать из газеты

  4. через; при помощи; благодаря; посредством

    Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.

  5. напролёт

    Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet.

Ещё значения: 2

Наречие

  1. разг. насквозь, напролёт

    Der Nagel ist durchгвоздь прошёл насквозь

Прилагательное

  1. разг. выдержанный

Примеры

НемецкийРусский
Ich bin mit diesem Buch schon durch.Я уже закончил эту книгу.
Ich reiste kreuz und quer durch Europa.Я путешествовал по всей Европе.
Ещё примеры: 8
Sie machen eine Reise durch die Provinz.Они путешествуют по провинции.
Ich wollte schon immer durch Europa reisen.Я всегда хотел поездить по Европе.
Tom reiste kreuz und quer durch Südostasien.Том объездил юго-восточную Азию вдоль и поперёк.
Entschuldigen Sie! Bitte lassen Sie mich durch!Простите. Разрешите пройти, пожалуйста.
Die Mädchen gingen zusammen durch die Geschäfte.Девчонки пошли вместе по магазинам.
Sie versuchte, durch das Schlüsselloch zu spähen.Она пыталась подсмотреть в замочную скважину.
Der Nagel ging durch die Wand.Гвоздь прошёл сквозь стену.
Ein Fluss fließt durch das Tal.По долине протекает река.

Связанные слова

Синоним