WordWide
Немецкий

Значения

  1. встречать (кого-л., что-л.), попадаться (навстречу кому-л.)

  2. перен. встречать, находить (что-л.), сталкиваться (с чем-л.), наталкиваться (на что-л.)

  3. встречать (кого-л.), принимать (кого-л., что-л.); относиться (к кому-л., к чему-л.), обращаться (с кем-л., с чем-л.)

  4. случаться, происходить, приключаться (с кем-л.)

  5. противостоять, давать отпор (чему-л.), бороться (с чем-л., против чего-л.); противопоставлять (чему-л. что-л.)

  6. (sich) встречаться ( друг с другом)

Ещё значения: 2

  1. перен. (sich) соприкасаться, сходиться (напр., о точках зрения)

  2. встретить; встречать; повстречать; столкнуться; сталкиваться

    Ich begegnete ihr zum ersten Mal auf meinem Weg nach Hause von der Bibliothek.

Выражения

  • begegnen + Dat.(случайно) встречать кого-л.

    Gestern bin ich im Supermarkt meiner alten Lehrerin begegnet.Вчера я встретил в супермаркете свою бывшую учительницу.

Примеры

НемецкийРусский
Ich bin ihr zufällig im Zug begegnet.Я случайно встретил её в поезде.
Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?Мы раньше не встречались?
Ещё примеры: 8
Auf dem Nachhauseweg begegnete ich einem Hund.По дороге домой я встретил собаку.
Ich bin ihm nur einmal begegnet.Я встречал его всего один раз.
Wir sind uns gerade begegnet.Мы только что встретились.
Ist diesem Tom Hansen überhaupt schon einmal jemand begegnet?Кто-нибудь когда-нибудь вообще встречал этого Тома Джексона?
Sie antwortete, dass sie diesem Mann noch nie begegnet sei.Она ответила, что никогда раньше не встречала этого мужчину.
Ich hoffe, ihm nicht mehr zu begegnen.Надеюсь, что больше никогда с ним не встречусь.
Er begegnete auf der Straße einem Freund.Он встретил на улице друга.
Am Bahnhof bin ich einem Freund begegnet.Я встретил друга на станции.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich begegne · du begegnest · er/sie/es begegnet

wir begegnen · ihr begegnet · sie/Sie begegnen

Präteritum

ich begegnete · du begegnetest · er/sie/es begegnete

wir begegneten · ihr begegnetet · sie/Sie begegneten

Perfekt

ich bin begegnet · du bist begegnet · er/sie/es ist begegnet

wir sind begegnet · ihr seid begegnet · sie/Sie sind begegnet

Plusquamperfekt

ich war begegnet · du warst begegnet · er/sie/es war begegnet

wir waren begegnet · ihr wart begegnet · sie/Sie waren begegnet

Futur I

ich werde begegnen · du wirst begegnen · er/sie/es wird begegnen

wir werden begegnen · ihr werdet begegnen · sie/Sie werden begegnen

Futur II

ich werde begegnet sein · du wirst begegnet sein · er/sie/es wird begegnet sein

wir werden begegnet sein · ihr werdet begegnet sein · sie/Sie werden begegnet sein

Связанные слова

Синоним