WordWide
Немецкий

Значения

  1. (von D) вскакивать (с места)

    Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.

  2. (auf A) вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)

  3. высок. внезапно возникнуть

  4. (резко) раскрываться, распахиваться

  5. трескаться, растрескиваться, лопаться

    Gestern ist mir die Unterlippe aufgesprungen.

  6. вскочить

    sprang auf, konnte gehen und stehen und ging mit ihnen in den Tempel, wandelte und sprang und lobte Gott.и, вскочив, стал, и начал ходить, и вошел с ними в храм, ходя и скача и хваля Бога.

Ещё значения: 3

  1. запрыгивать

    Ihr gelang es dann, auf die schon losfahrende Straßenbahn aufzuspringen.

  2. покрывать

    „Nachdem die Rute vollkommen erigiert ist, läßt man den Hengst aufspringen.“

  3. отскакивать

    „Die Spieler schießen den Ball 50-100 cm nach oben in die Luft, lassen den Ball anschließend immer 1 x aufspringen und spielen den Ball ständig im Wechsel linker Vollspann – aufspringen, rechter Vollspann – aufspringen.“

Выражения

  • aufspringen von + Dat.вскакивать (с места)

  • aufspringen auf + Akk.вскакивать, прыгать (в трамвай и т. п.)

    Beim Knall sprangen alle von ihren Sitzen auf.

Примеры

НемецкийРусский
Es ist gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.Опасно прыгать в поезд на ходу.
Tom sprang von seinem Platz auf, als er sah, dass Maria wegwollte.Том, видя, что Мэри уходит, вскочил с места.
Ещё примеры: 4
Maria sprang von ihrem Platze auf.Мэри вскочила с места.
Er sprang auf.Он вскочил.
Sie sprang vor Freude auf.Она подпрыгнула от радости.
Nachdem er die Nachrichten gehört hatte, sprang er von seinem Stuhl auf.Услышав новость, он вскочил со стула.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich springe auf · du springst auf · er/sie/es springt auf

wir springen auf · ihr springt auf · sie/Sie springen auf

Präteritum

ich sprang auf · du sprangst auf · er/sie/es sprang auf

wir sprangen auf · ihr sprangt auf · sie/Sie sprangen auf

Perfekt

ich bin aufgesprungen · du bist aufgesprungen · er/sie/es ist aufgesprungen

wir sind aufgesprungen · ihr seid aufgesprungen · sie/Sie sind aufgesprungen

Plusquamperfekt

ich war aufgesprungen · du warst aufgesprungen · er/sie/es war aufgesprungen

wir waren aufgesprungen · ihr wart aufgesprungen · sie/Sie waren aufgesprungen

Futur I

ich werde aufspringen · du wirst aufspringen · er/sie/es wird aufspringen

wir werden aufspringen · ihr werdet aufspringen · sie/Sie werden aufspringen

Futur II

ich werde aufgesprungen sein · du wirst aufgesprungen sein · er/sie/es wird aufgesprungen sein

wir werden aufgesprungen sein · ihr werdet aufgesprungen sein · sie/Sie werden aufgesprungen sein

Изменённая основа

Связанные слова

Антоним