WordWide
Немецкий

Значения

  1. примерять (платье, и т. п. - кому-л.)

  2. техн. пригонять, подгонять

  3. приспосабливать, приноравливать (что-л. к чему-л.); согласовывать, приводить в соответствие (что-л. с чем-л.)

    Der Schneider passte den Anzug an.

  4. D (sich) приспосабливаться, применяться (к чему-л.); акклиматизироваться

  5. приспосабливаться

    Er musste sich den neuen Gegebenheiten anpassen.

Выражения

  • sich anpassen an + Akk.приспосабливаться к чему-л.

    Kinder passen sich schnell an eine neue Umgebung an.Дети быстро привыкают к новой обстановке.

Примеры

НемецкийРусский
Der Körper passt sich schnell Temperaturänderungen an.Тело быстро адаптируется к перемене температуры.
Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.Некоторые растения не могут приспособиться к холоду.
Ещё примеры: 8
Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.Архитектор приспособил дом под нужды пожилых людей.
Man muss sich an die neuen Zeiten anpassen.Надо приспосабливаться к новым временам.
Wir haben uns an die neue Situation angepasst.Мы приспособились к новой ситуации.
Ich habe meine Übersetzung angepasst.Я адаптировал свой перевод.
Allmählich passte sie sich an die neuen Gegebenheiten an.Понемногу она приспособилась к новым обстоятельствам.
Intelligenz ist die Fähigkeit, sich Veränderungen anzupassen.Интеллект - это способность приспосабливаться к изменениям.
Er passte sich den Umständen an.Он подстроился под обстоятельства.
Er hat sich den Umständen angepasst.Он подстроился под обстоятельства.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich passe an · du passt an · er/sie/es passt an

wir passen an · ihr passt an · sie/Sie passen an

Präteritum

ich passte an · du passtest an · er/sie/es passte an

wir passten an · ihr passtet an · sie/Sie passten an

Perfekt

ich habe angepasst · du hast angepasst · er/sie/es hat angepasst

wir haben angepasst · ihr habt angepasst · sie/Sie haben angepasst

Plusquamperfekt

ich hatte angepasst · du hattest angepasst · er/sie/es hatte angepasst

wir hatten angepasst · ihr hattet angepasst · sie/Sie hatten angepasst

Futur I

ich werde anpassen · du wirst anpassen · er/sie/es wird anpassen

wir werden anpassen · ihr werdet anpassen · sie/Sie werden anpassen

Futur II

ich werde angepasst haben · du wirst angepasst haben · er/sie/es wird angepasst haben

wir werden angepasst haben · ihr werdet angepasst haben · sie/Sie werden angepasst haben

Связанные слова

Синоним