Значения
сосать лапу, испытывать нужду, класть зубы на полку, жить впроголодь
положить зубы на полку (poloshitj suby na polku) /die Zähne auf das Regal legen/, затянуть ремень (zatjanutj rjemjenj) /den Riemen enger schnallen/
„Nun hast du's“ sagte der Mann, „jetzt können wir wieder am Hungertuch nagen.“ „Ach,“ sprach die Frau „ich will den Reichtum lieber nicht, wenn ich nicht weiß, von wem er kommt; sonst habe ich doch keine Ruhe.“