Значения
импульс, порыв, побуждение; инстинкт; влечение, наклонность, склонность, стремление
„Diese erhabene Geistesstimmung ist das Loos starker und philosophischer Gemüther, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.“
техн. передача, передаточный механизм
техн. трибка, малая ведущая шестерня
ботан. побег; росток
Diese Pflanze hat seit dem Düngen viele neue Triebe bekommen.
пастьба; право пастьбы
рег. (швейц.), рег. (рейнск.) опара
Примеры
НемецкийРусский
Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.