Значения

  1. деяние, действие; в более узком смысле преступление

  2. действие; поступок

    „Der Worte sind genug gewechselt, / Lasst mich auch endlich Taten sehn“ - (Goethe: Faust, Vorspiel auf dem Theater)

Примеры

НемецкийРусский
Tom ist in der Tat beinahe dreißig.Тому и правда под тридцать.
Er ist ein Mann der Tat.Он человек дела.
Ещё примеры: 8
Er verrichtet täglich eine gute Tat.Он каждый день делает одно доброе дело.
Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.Хороший поступок - сам по себе награда.
Unsere Taten haben immer Konsequenzen.Наши поступки всегда имеют последствия.
In der Tat.В самом деле.
Sie sieht in der Tat müde aus.Она действительно выглядит усталой.
Ich bereue meine Taten nicht.Я не жалею о своих поступках.
Maria wurde auf frischer Tat ertappt, wie sie einen Lippenstift zu stehlen versuchte.Марию поймали на горячем, когда она пыталась украсть помаду.
Die Sonne – in der Tat unser ganzes Sonnensystem – kreist um das Zentrum der Milchstraßengalaxie.Солнце - а фактически вся наша солнечная система - вращается вокруг центра галактики Млечный Путь.

Связанные слова

Антоним