НемецкийРусский
Mein Ruf steht auf dem Spiel.На кону моя репутация.
Ist der Ruf erst ruiniert, lebt es sich ganz ungeniert.О ком и так плохо думают, тому свободнее живётся.
Ещё примеры: 6
Bist du wirklich der Ansicht, dass dies meinen Ruf ruiniert?Ты действительно считаешь, что это уничтожит мою репутацию?
Ich will nicht meinen Ruf aufs Spiel setzen.Я не хочу рисковать своей репутацией.
Mein guter Ruf ist ruiniert.Моей репутации конец.
Tom ist besser als sein Ruf.Том лучше, чем о нём говорят.
Er hat den Ruf, der beste Anwalt der Stadt zu sein.У него была репутация лучшего адвоката в городе.
Es überrascht mich, dich hier an einem Ort mit schlechtem Ruf zu sehen.Не ожидала увидеть тебя здесь, в таком пользующемся сомнительной репутацией месте.