Значения

  1. желание, стремление

    Ich hatte zwar zunächst keine Lust, in die Schule zu gehen, aber jetzt macht es mir großen Spaß.

  2. похоть

    Ihr seid von dem Vater, dem Teufel, und nach eures Vaters Lust wollt ihr tun. Der ist ein Mörder von Anfang und ist nicht bestanden in der Wahrheit; denn die Wahrheit ist nicht in ihm. Wenn er die Lüge redet, so redet er von seinem Eigenen; denn er ist ein Lügner und ein Vater derselben.Ваш отец — диавол, и вы хотите исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем истины. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он — лжец и отец лжи.

Выражения

  • Lust haben auf + Akk.хотеть чего-л.

    Hast du Lust auf Pizza?Хочешь пиццу?

  • Lust haben + zu + Inf.хотеть что-л. сделать

    Ich habe keine Lust, heute zu kochen.Мне не хочется сегодня готовить.

Примеры

НемецкийРусский
Ich habe keine Lust mehr zu warten.Мне неохота больше ждать.
Ich habe auch keine Lust zu spielen.Мне тоже неохота играть.
Ещё примеры: 8
Ich hätte Lust auf ein paar Berliner.Я бы съел пару пончиков.
Hättest du Lust, einen Happen zu essen?Не желаешь перекусить?
Ich habe einfach gerade keine Lust dazu.Мне просто неохота прямо сейчас этим заниматься.
Ich habe heute zu nichts Lust.Сегодня мне ничего неохота делать.
Ich habe Lust auf etwas Süßes.Мне хочется чего-нибудь сладкого.
Ich hatte keine große Lust auszugehen.Мне не очень хотелось выходить.
Hast du Lust, mit mir laufen zu gehen?Хочешь со мной побегать?
Tom sagte, er habe keine Lust zu gehen.Том сказал, что ему неохота идти.

Связанные слова

Антоним