WordWide
Немецкий

Значения

  1. бег, пробег; ход (тж. тех.); движение, течение

    Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил;

  2. поток; течение; русло; движение

  3. путь; ход; траектория

  4. спорт. бег, забег; заезд; гонка

  5. ствол (стрелкового оружия)

    Im Gegensatz zu Büchsen (mit gedrehten Läufen) haben Flinten einen glatten Lauf.

  6. нога, лапа (у дичи)

    Das Reh humpelte; es hatte sich den linken vorderen Lauf gebrochen.

Ещё значения: 4

  1. муз. пассаж, рулада

    Dies Klavierstücke mit seinen schnellen Läufen ist für mich sehr schwer zu spielen.

  2. лестничный марш

  3. техн. ступень шкива

  4. питатель (литейной формы)

Примеры

НемецкийРусский
Ich werde Sie heute im Laufe des Tages anrufen.Я Вам позвоню сегодня в течение дня.
Im Laufe meines Lebens habe ich viele Fehler gemacht.За свою жизнь я сделал много ошибок.
Ещё примеры: 8
Alles ändert sich im Laufe der Zeit.С течением времени всё меняется.
Viele Bienen starben im Laufe des Winters.За зиму погибло много пчёл.
Das wirst du im Laufe der Zeit verstehen.Ты поймёшь это со временем.
Dieser Mann hat den Lauf der Geschichte verändert.Этот человек изменил ход истории.
Die Kolonien wurden im Laufe der Zeit unabhängige Staaten.Колонии с течением времени стали независимыми государствами.
Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.Творите что хотите!
Ich fange heute im Lauf des Nachmittags an.Я начинаю сегодня во второй половине дня.
Zusammen können wir den Lauf der Dinge ändern.Вместе мы можем изменить ход вещей.

Связанные слова

Синоним