Значения

  1. груз, тяжесть, бремя

    Er aber sprach: Und weh auch euch Schriftgelehrten! denn ihr beladet die Menschen mit unerträglichen Lasten, und ihr rührt sie nicht mit einem Finger an.Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них.

  2. нагрузка

    Es ist ein Unterschied, ob der Motor unter Last läuft oder sich im Leerlauf dreht.

Примеры

НемецкийРусский
Kennen Sie zufällig Professor López?Вы, случайно, не знаете профессора Лопеса?
Der Baum bog sich unter der Last der Früchte.Дерево гнулось под тяжестью своих плодов.
Ещё примеры: 6
Siehst du das, das durchgestrichene L? Das ist wahrscheinlich Polnisch.Видишь, "л" перечёркнутая? Это, скорее всего, польский.
Ein Gast zur Unzeit ist eine schwere Last.Гость в неподходящее время — что камень на шею.
Soll ich meine Dienstreise nach L.A. absagen?Мне придётся отменить командировку в Лос-Анджелес?
Ich weiß, dass ich eine Last bin. Du brauchst es nicht dauernd zu sagen.Я знаю, что я обуза. Необязательно всё время об этом говорить.
Wo Liebe ist, gibt es keine Last.Где есть любовь, там нет обузы.
Ich will Ihnen nicht zur Last fallen.Я не хочу быть вам обузой.

Связанные слова