Значения
господин (вежливая форма упоминания мужчины)
Dieser Herr hier wollte mit Ihnen reden.Этот господин хочет поговорить с Вами.
господин, герр (вежливая форма обращения к мужчине)
Wie geht es Ihnen heute, Herr Müller?Как Вы сегодня поживаете, герр Мюллер?
господин, барин, государь
Da er's nun nicht hatte, zu bezahlen, hieß der Herr verkaufen ihn und sein Weib und seine Kinder und alles, was er hatte, und bezahlen.а как он не имел чем заплатить, то государь его приказал продать его, и жену его, и детей, и всё, что он имел, и заплатить;
господь (Господь), бог (Бог)
Mein Herr und mein Gott…Господь мой и Бог мой...
Примеры
НемецкийРусский
Herr Schmidt lebt jetzt in Kyōto.Господин Смит живёт сейчас в Киото.
Es geht mir genauso wie Herrn Isoda.Я чувствую то же, что и господин Исода.