НемецкийРусский
Der Bau könnte Monate in Anspruch nehmen.Строительство может занять несколько месяцев.
Diese Arbeit nimmt viel Zeit in Anspruch.Эта работа занимает много времени.
Ещё примеры: 8
Was glaubst du, wieviel Zeit das noch in Anspruch nehmen wird?Сколько ещё времени, по-твоему, это займёт?
Die Ansprüche der heutigen Japaner sind maßlos.Запросы нынешних японцев не знают границ.
Die Vorbereitung hat zu viel Zeit in Anspruch genommen.Подготовка заняла слишком много времени.
Fünfzig Teilnehmer des Marathonlaufs nahmen medizinische Hilfe in Anspruch.За помощью к медикам обратились пятьдесят участников марафона.
Der Bau des Taj Mahal nahm zweiundzwanzig Jahre in Anspruch.Строительство Тадж-Махала заняло двадцать два года.
Ich erhebe nicht den Anspruch, dass mein Buch die absolute Wahrheit enthält.Я не претендую на то, что в моей книге содержится абсолютная правда.
Ich erhebe keinen Anspruch darauf, etwas von der globalen Erwärmung zu verstehen.Я и не претендую на то, чтобы что-то понимать в глобальном потеплении.
Ansprüche machen das Leben schwer. Das glückliche Leben beginnt, wenn man sie aufgibt.Большие запросы усложняют существование. Счастливая жизнь начинается, когда от них отказываешься.