«Требовать» по-немецки

Перевод на немецкий

1. erfordernГлагол

   требовать

   erfordert, erforderte, hat erfordert

   Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.Плавание против течения требует мужества.

   Подробнее →
2. erheischenГлагол

   требовать

   erheischt, erheischte, hat erheischt

   Подробнее →
3. anfordernГлагол

   (за)требовать, запросить, подать требование (заявку) (на что-л., на кого-л.)

   fordert an, forderte an, hat angefordert

   Der Kongress forderte weitere Informationen an.Конгресс запросил больше информации.

   Подробнее →
4. einfordernГлагол

   (за)требовать, взыскивать (деньги)

   fordert ein, forderte ein, hat eingefordert

   Подробнее →

• zumutenтребовать (чего-л. дурного, непосильного от кого-л.)
• ansinnenтребовать (от кого-л. непосильного, неприемлемого)
• abfordernтребовать (что-л. у кого-л.)
• fördernтребовать
• begehrenтребовать
• verlangenтребовать (кого-л., чего-л.)
• gebietenтребовать (чего-л.)
• bedürfenтребовать (чего-л.)

Словосочетания

• schreienтребовать чего-либо
• unzumutbarтребовать от кого-либо
• drängelnнастойчиво требовать
• zurückfordernтребовать обратно
• überfordernмного требовать
• zurückverlangenтребовать обратно (что-л.)
• mahnenтребовать уплаты долга (выполнения обязательства)
• nachfordernтребовать доплаты (в сумме такой-то)