«Приписывать» по-немецки
«Приписывать» по-немецки — beimessen. Также: hineininterpretieren, attribuieren, hineindeuten, beilegen, zuschieben.
Перевод на немецкий
- beimessenГлагол
приписывать (что-л. кому-л., чему-л.), придавать (напр., значение чему-л.)
misst bei, maß bei, hat beigemessen
Подробнее → - hineininterpretierenГлагол
приписывать (тексту, высказыванию смысл, которого в нём нет)
interpretiert hinein, interpretierte hinein, hat hineininterpretiert
Подробнее → - attribuierenГлагол
приписывать (свойство, признак кому-, чему-л.)
attribuiert, attribuierte, hat attribuiert
Подробнее → - hineindeutenГлагол
приписывать (тексту, высказыванию смысл, которого в нём нет)
Подробнее →
- beilegenприписывать (что-л. кому-л., чему-л.)
- zuschiebenприписывать (что-л. неблаговидное кому-л.)
- nachredenприписывать (что-л. дурное кому-л.)
- supponierenприписывать
- zuschreibenприписывать (что-л. кому-л.)
- zurechnenприписывать (ошибку и т. п. кому-л.)
- unterschieben(ложно) приписывать (напр., слова кому-л.)
- unterstellen(ложно) приписывать (намерение, поступок кому-л.)