WordWide
Немецкий

Значения

  1. разг. приписать (что-либо, напр., к письму), сделать приписку

  2. предназначать (для кого-л.); переписывать (на чьё-л. имя); перечислять (на чей-л. счёт)

  3. (j-m) приписывать (что-л. кому-л.)

  4. (D) приписывать (что-л. чему-л.), считать (что-либо) причиной (чего-л.), относить (что-л.) за счёт (чего-л., кого-л.)

  5. (j-m) посвящать (что-л. кому-л.)

Выражения

  • zuschreiben + Dat.приписывать (что-л. чему-л.), считать (что-либо) причиной (чего-л.), относить (что-л.) за счёт (чего-л., кого-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Dieses Gedicht wird ihm zugeschrieben.Ему приписывается авторство этого стихотворения.
Vielleicht hat Tom gar nicht begangen, was wir ihm zuschreiben.Возможно, Том не совершал то, что мы ему приписали.
Ещё примеры: 1
Dieser Ausspruch wird vielfach Schiller zugeschrieben, in dessen Werk findet er sich aber nirgends.Это высказывание многократно приписывалось Шиллеру, в чьих произведениях оно, однако, не встречается.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich schreibe zu · du schreibst zu · er/sie/es schreibt zu

wir schreiben zu · ihr schreibt zu · sie/Sie schreiben zu

Präteritum

ich schrieb zu · du schriebst zu · er/sie/es schrieb zu

wir schrieben zu · ihr schriebt zu · sie/Sie schrieben zu

Perfekt

ich habe zugeschrieben · du hast zugeschrieben · er/sie/es hat zugeschrieben

wir haben zugeschrieben · ihr habt zugeschrieben · sie/Sie haben zugeschrieben

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschrieben · du hattest zugeschrieben · er/sie/es hatte zugeschrieben

wir hatten zugeschrieben · ihr hattet zugeschrieben · sie/Sie hatten zugeschrieben

Futur I

ich werde zuschreiben · du wirst zuschreiben · er/sie/es wird zuschreiben

wir werden zuschreiben · ihr werdet zuschreiben · sie/Sie werden zuschreiben

Futur II

ich werde zugeschrieben haben · du wirst zugeschrieben haben · er/sie/es wird zugeschrieben haben

wir werden zugeschrieben haben · ihr werdet zugeschrieben haben · sie/Sie werden zugeschrieben haben

Изменённая основа

Связанные слова

Синоним