Sens
témoigner
„Da erhob der Bischof seinen Stab und rief: »Gott wollte es! Gott hat für ihn gezeugt!« Und alles Volk in der Kirche, sowohl seine Freunde als auch seine Widersacher, vergaßen ihre Zweifel und ihr Staunen.“
témoigner; attester; montrer; révéler
Die Palastmauern zeugen von der einstigen Größe des Herrscherhauses.
procréer; engendrer
Er zeugte zwei Töchter und einen Sohn.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich zeuge · du zeugst · er/sie/es zeugt
wir zeugen · ihr zeugt · sie/Sie zeugen
Präteritum
ich zeugte · du zeugtest · er/sie/es zeugte
wir zeugten · ihr zeugtet · sie/Sie zeugten
Perfekt
ich habe gezeugt · du hast gezeugt · er/sie/es hat gezeugt
wir haben gezeugt · ihr habt gezeugt · sie/Sie haben gezeugt
Plusquamperfekt
ich hatte gezeugt · du hattest gezeugt · er/sie/es hatte gezeugt
wir hatten gezeugt · ihr hattet gezeugt · sie/Sie hatten gezeugt
Futur I
ich werde zeugen · du wirst zeugen · er/sie/es wird zeugen
wir werden zeugen · ihr werdet zeugen · sie/Sie werden zeugen
Futur II
ich werde gezeugt haben · du wirst gezeugt haben · er/sie/es wird gezeugt haben
wir werden gezeugt haben · ihr werdet gezeugt haben · sie/Sie werden gezeugt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich zeuge · du zeugest · er/sie/es zeuge
wir zeugen · ihr zeuget · sie/Sie zeugen
Perfekt
ich habe gezeugt · du habest gezeugt · er/sie/es habe gezeugt
wir haben gezeugt · ihr habet gezeugt · sie/Sie haben gezeugt
Futur I
ich werde zeugen · du werdest zeugen · er/sie/es werde zeugen
wir werden zeugen · ihr werdet zeugen · sie/Sie werden zeugen
Futur II
ich werde gezeugt haben · du werdest gezeugt haben · er/sie/es werde gezeugt haben
wir werden gezeugt haben · ihr werdet gezeugt haben · sie/Sie werden gezeugt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich zeugte · du zeugtest · er/sie/es zeugte
wir zeugten · ihr zeugtet · sie/Sie zeugten
Plusquamperfekt
ich hätte gezeugt · du hättest gezeugt · er/sie/es hätte gezeugt
wir hätten gezeugt · ihr hättet gezeugt · sie/Sie hätten gezeugt
Futur I
ich würde zeugen · du würdest zeugen · er/sie/es würde zeugen
wir würden zeugen · ihr würdet zeugen · sie/Sie würden zeugen
Futur II
ich würde gezeugt haben · du würdest gezeugt haben · er/sie/es würde gezeugt haben
wir würden gezeugt haben · ihr würdet gezeugt haben · sie/Sie würden gezeugt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du zeug! / zeuge! · ihr zeugt! · zeugen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
zeugen
zu-Infinitiv
zu zeugen
Infinitiv Perfekt
gezeugt haben
Partizip I
zeugend
Partizip II
gezeugt
Hilfsverb
haben