Sens
brider; mettre la bride à
Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los.
réprimer
Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich zäum / zäume · du zäumst · er/sie/es zäumt
wir zäumen · ihr zäumt · sie/Sie zäumen
Präteritum
ich zäumte · du zäumtest · er/sie/es zäumte
wir zäumten · ihr zäumtet · sie/Sie zäumten
Perfekt
ich habe gezäumt · du hast gezäumt · er/sie/es hat gezäumt
wir haben gezäumt · ihr habt gezäumt · sie/Sie haben gezäumt
Plusquamperfekt
ich hatte gezäumt · du hattest gezäumt · er/sie/es hatte gezäumt
wir hatten gezäumt · ihr hattet gezäumt · sie/Sie hatten gezäumt
Futur I
ich werde zäumen · du wirst zäumen · er/sie/es wird zäumen
wir werden zäumen · ihr werdet zäumen · sie/Sie werden zäumen
Futur II
ich werde gezäumt haben · du wirst gezäumt haben · er/sie/es wird gezäumt haben
wir werden gezäumt haben · ihr werdet gezäumt haben · sie/Sie werden gezäumt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich zäume · du zäumest · er/sie/es zäume
wir zäumen · ihr zäumet · sie/Sie zäumen
Perfekt
ich habe gezäumt · du habest gezäumt · er/sie/es habe gezäumt
wir haben gezäumt · ihr habet gezäumt · sie/Sie haben gezäumt
Futur I
ich werde zäumen · du werdest zäumen · er/sie/es werde zäumen
wir werden zäumen · ihr werdet zäumen · sie/Sie werden zäumen
Futur II
ich werde gezäumt haben · du werdest gezäumt haben · er/sie/es werde gezäumt haben
wir werden gezäumt haben · ihr werdet gezäumt haben · sie/Sie werden gezäumt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich zäumte · du zäumtest · er/sie/es zäumte
wir zäumten · ihr zäumtet · sie/Sie zäumten
Plusquamperfekt
ich hätte gezäumt · du hättest gezäumt · er/sie/es hätte gezäumt
wir hätten gezäumt · ihr hättet gezäumt · sie/Sie hätten gezäumt
Futur I
ich würde zäumen · du würdest zäumen · er/sie/es würde zäumen
wir würden zäumen · ihr würdet zäumen · sie/Sie würden zäumen
Futur II
ich würde gezäumt haben · du würdest gezäumt haben · er/sie/es würde gezäumt haben
wir würden gezäumt haben · ihr würdet gezäumt haben · sie/Sie würden gezäumt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du zäum! / zäume! · ihr zäumt! · zäumen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
zäumen
zu-Infinitiv
zu zäumen
Infinitiv Perfekt
gezäumt haben
Partizip I
zäumend
Partizip II
gezäumt
Hilfsverb
haben