Sens
s'éloigner nage; nager; partir nage
übertragen: „Ich trank und rauchte, schoß Ringe in die Luft und ließ meine Gedanken wegschwimmen.“
emporter; entraîner; emporté; emportée; entraîné; entraînée; flotter dérive; partir dérive
„Ein Hochwasser, und die Hütte schwimmt weg, ein Wirbelsturm, und das Dach ist perdu, ein Regenguß, und die Pfützen wimmeln von Moskitolarven.“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich schwimme weg · du schwimmst weg · er/sie/es schwimmt weg
wir schwimmen weg · ihr schwimmt weg · sie/Sie schwimmen weg
Präteritum
ich schwamm weg / schwomm weg · du schwammst weg / schwommst weg · er/sie/es schwamm weg / schwomm weg
wir schwammen weg / schwommen weg · ihr schwammt weg / schwommt weg · sie/Sie schwammen weg / schwommen weg
Perfekt
ich bin weggeschwommen · du bist weggeschwommen · er/sie/es ist weggeschwommen
wir sind weggeschwommen · ihr seid weggeschwommen · sie/Sie sind weggeschwommen
Plusquamperfekt
ich war weggeschwommen · du warst weggeschwommen · er/sie/es war weggeschwommen
wir waren weggeschwommen · ihr wart weggeschwommen · sie/Sie waren weggeschwommen
Futur I
ich werde wegschwimmen · du wirst wegschwimmen · er/sie/es wird wegschwimmen
wir werden wegschwimmen · ihr werdet wegschwimmen · sie/Sie werden wegschwimmen
Futur II
ich werde weggeschwommen sein · du wirst weggeschwommen sein · er/sie/es wird weggeschwommen sein
wir werden weggeschwommen sein · ihr werdet weggeschwommen sein · sie/Sie werden weggeschwommen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich schwimme weg · du schwimmest weg · er/sie/es schwimme weg
wir schwimmen weg · ihr schwimmet weg · sie/Sie schwimmen weg
Perfekt
ich sei weggeschwommen · du seist weggeschwommen / seiest weggeschwommen · er/sie/es sei weggeschwommen
wir seien weggeschwommen · ihr seiet weggeschwommen · sie/Sie seien weggeschwommen
Futur I
ich werde wegschwimmen · du werdest wegschwimmen · er/sie/es werde wegschwimmen
wir werden wegschwimmen · ihr werdet wegschwimmen · sie/Sie werden wegschwimmen
Futur II
ich werde weggeschwommen sein · du werdest weggeschwommen sein · er/sie/es werde weggeschwommen sein
wir werden weggeschwommen sein · ihr werdet weggeschwommen sein · sie/Sie werden weggeschwommen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich schwämme weg / schwömme weg · du schwämmest weg / schwämmst weg / schwömmest weg / schwömmst weg · er/sie/es schwämme weg / schwömme weg
wir schwämmen weg / schwömmen weg · ihr schwämmet weg / schwämmt weg / schwömmet weg / schwömmt weg · sie/Sie schwämmen weg / schwömmen weg
Plusquamperfekt
ich wäre weggeschwommen · du wärst weggeschwommen / wärest weggeschwommen · er/sie/es wäre weggeschwommen
wir wären weggeschwommen · ihr wärt weggeschwommen / wäret weggeschwommen · sie/Sie wären weggeschwommen
Futur I
ich würde wegschwimmen · du würdest wegschwimmen · er/sie/es würde wegschwimmen
wir würden wegschwimmen · ihr würdet wegschwimmen · sie/Sie würden wegschwimmen
Futur II
ich würde weggeschwommen sein · du würdest weggeschwommen sein · er/sie/es würde weggeschwommen sein
wir würden weggeschwommen sein · ihr würdet weggeschwommen sein · sie/Sie würden weggeschwommen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du schwimm weg! / schwimme weg! · ihr schwimmt weg! · schwimmen Sie weg!
Formes sans personne.
Infinitiv
wegschwimmen
zu-Infinitiv
wegzuschwimmen
Infinitiv Perfekt
weggeschwommen sein
Partizip I
wegschwimmend
Partizip II
weggeschwommen
Hilfsverb
sein
Radical modifié