Sens
s'éloigner nage; nager; partir nage
übertragen: „Doch der Gedanke schwamm fort, und neue tauchten auf.“
emporter; entraîner; entraîné; entraînée; flotter dérive; partir dérive
„Martin hat sich eine harte Haut zugelegt; dennoch, bei dem Gedanken, daß das Haus an der Gertraudtenstraße fortschwimmt, daß jetzt eigentlich dieses Zufallshaus in Lugano das einzig Feste ist, was die Oppermanns haben, gibt es ihm einen Stich.“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich schwimme fort · du schwimmst fort · er/sie/es schwimmt fort
wir schwimmen fort · ihr schwimmt fort · sie/Sie schwimmen fort
Präteritum
ich schwamm fort / schwomm fort · du schwammst fort / schwommst fort · er/sie/es schwamm fort / schwomm fort
wir schwammen fort / schwommen fort · ihr schwammt fort / schwommt fort · sie/Sie schwammen fort / schwommen fort
Perfekt
ich bin fortgeschwommen · du bist fortgeschwommen · er/sie/es ist fortgeschwommen
wir sind fortgeschwommen · ihr seid fortgeschwommen · sie/Sie sind fortgeschwommen
Plusquamperfekt
ich war fortgeschwommen · du warst fortgeschwommen · er/sie/es war fortgeschwommen
wir waren fortgeschwommen · ihr wart fortgeschwommen · sie/Sie waren fortgeschwommen
Futur I
ich werde fortschwimmen · du wirst fortschwimmen · er/sie/es wird fortschwimmen
wir werden fortschwimmen · ihr werdet fortschwimmen · sie/Sie werden fortschwimmen
Futur II
ich werde fortgeschwommen sein · du wirst fortgeschwommen sein · er/sie/es wird fortgeschwommen sein
wir werden fortgeschwommen sein · ihr werdet fortgeschwommen sein · sie/Sie werden fortgeschwommen sein
Discours rapporté.
Präsens
ich schwimme fort · du schwimmest fort · er/sie/es schwimme fort
wir schwimmen fort · ihr schwimmet fort · sie/Sie schwimmen fort
Perfekt
ich sei fortgeschwommen · du seist fortgeschwommen / seiest fortgeschwommen · er/sie/es sei fortgeschwommen
wir seien fortgeschwommen · ihr seiet fortgeschwommen · sie/Sie seien fortgeschwommen
Futur I
ich werde fortschwimmen · du werdest fortschwimmen · er/sie/es werde fortschwimmen
wir werden fortschwimmen · ihr werdet fortschwimmen · sie/Sie werden fortschwimmen
Futur II
ich werde fortgeschwommen sein · du werdest fortgeschwommen sein · er/sie/es werde fortgeschwommen sein
wir werden fortgeschwommen sein · ihr werdet fortgeschwommen sein · sie/Sie werden fortgeschwommen sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich schwämme fort / schwömme fort · du schwämmest fort / schwämmst fort / schwömmest fort / schwömmst fort · er/sie/es schwämme fort / schwömme fort
wir schwämmen fort / schwömmen fort · ihr schwämmet fort / schwämmt fort / schwömmet fort / schwömmt fort · sie/Sie schwämmen fort / schwömmen fort
Plusquamperfekt
ich wäre fortgeschwommen · du wärst fortgeschwommen / wärest fortgeschwommen · er/sie/es wäre fortgeschwommen
wir wären fortgeschwommen · ihr wärt fortgeschwommen / wäret fortgeschwommen · sie/Sie wären fortgeschwommen
Futur I
ich würde fortschwimmen · du würdest fortschwimmen · er/sie/es würde fortschwimmen
wir würden fortschwimmen · ihr würdet fortschwimmen · sie/Sie würden fortschwimmen
Futur II
ich würde fortgeschwommen sein · du würdest fortgeschwommen sein · er/sie/es würde fortgeschwommen sein
wir würden fortgeschwommen sein · ihr würdet fortgeschwommen sein · sie/Sie würden fortgeschwommen sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du schwimm fort! / schwimme fort! · ihr schwimmt fort! · schwimmen Sie fort!
Formes sans personne.
Infinitiv
fortschwimmen
zu-Infinitiv
fortzuschwimmen
Infinitiv Perfekt
fortgeschwommen sein
Partizip I
fortschwimmend
Partizip II
fortgeschwommen
Hilfsverb
sein
Radical modifié