Sens
(s')animaliser
„Zweifellos ist es möglich, Menschen unter Bedingungen zu stellen, die sie dehumanisieren – Konzentrationslager, Folter, Hunger usw.; aber das heißt nicht, daß sie vertieren, und die Reaktion auf solche entmenschlichenden Bedingungen ist nicht Empörung, Zorn und Gewalttätigkeit; das deutlichste Zeichen der Entmenschlichung ist gerade das Ausbleiben aller Reaktionen.“
tourner
traduire
„In der nächsten Unterrichtsstunde werden die aufgegebenen englischen Sätze so abgefragt, dass die Schüler den vom Lehrer vorgesprochenen deutschen Text ins Englische vertieren und richtig an die Tafel schreiben; […].“
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich vertiere · du vertierst · er/sie/es vertiert
wir vertieren · ihr vertiert · sie/Sie vertieren
Präteritum
ich vertierte · du vertiertest · er/sie/es vertierte
wir vertierten · ihr vertiertet · sie/Sie vertierten
Perfekt
ich habe vertiert / bin vertiert · du hast vertiert / bist vertiert · er/sie/es hat vertiert / ist vertiert
wir haben vertiert / sind vertiert · ihr habt vertiert / seid vertiert · sie/Sie haben vertiert / sind vertiert
Plusquamperfekt
ich hatte vertiert / war vertiert · du hattest vertiert / warst vertiert · er/sie/es hatte vertiert / war vertiert
wir hatten vertiert / waren vertiert · ihr hattet vertiert / wart vertiert · sie/Sie hatten vertiert / waren vertiert
Futur I
ich werde vertieren · du wirst vertieren · er/sie/es wird vertieren
wir werden vertieren · ihr werdet vertieren · sie/Sie werden vertieren
Futur II
ich werde vertiert haben / werde vertiert sein · du wirst vertiert haben / wirst vertiert sein · er/sie/es wird vertiert haben / wird vertiert sein
wir werden vertiert haben / werden vertiert sein · ihr werdet vertiert haben / werdet vertiert sein · sie/Sie werden vertiert haben / werden vertiert sein
Discours rapporté.
Präsens
ich vertiere · du vertierest · er/sie/es vertiere
wir vertieren · ihr vertieret · sie/Sie vertieren
Perfekt
ich habe vertiert / sei vertiert · du habest vertiert / seiest vertiert / seist vertiert · er/sie/es habe vertiert / sei vertiert
wir haben vertiert / seien vertiert · ihr habet vertiert / seiet vertiert · sie/Sie haben vertiert / seien vertiert
Futur I
ich werde vertieren · du werdest vertieren · er/sie/es werde vertieren
wir werden vertieren · ihr werdet vertieren · sie/Sie werden vertieren
Futur II
ich werde vertiert haben / werde vertiert sein · du werdest vertiert haben / werdest vertiert sein · er/sie/es werde vertiert haben / werde vertiert sein
wir werden vertiert haben / werden vertiert sein · ihr werdet vertiert haben / werdet vertiert sein · sie/Sie werden vertiert haben / werden vertiert sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich vertierte · du vertiertest · er/sie/es vertierte
wir vertierten · ihr vertiertet · sie/Sie vertierten
Plusquamperfekt
ich hätte vertiert / wäre vertiert · du hättest vertiert / wärest vertiert / wärst vertiert · er/sie/es hätte vertiert / wäre vertiert
wir hätten vertiert / wären vertiert · ihr hättet vertiert / wäret vertiert / wärt vertiert · sie/Sie hätten vertiert / wären vertiert
Futur I
ich würde vertieren · du würdest vertieren · er/sie/es würde vertieren
wir würden vertieren · ihr würdet vertieren · sie/Sie würden vertieren
Futur II
ich würde vertiert haben / würde vertiert sein · du würdest vertiert haben / würdest vertiert sein · er/sie/es würde vertiert haben / würde vertiert sein
wir würden vertiert haben / würden vertiert sein · ihr würdet vertiert haben / würdet vertiert sein · sie/Sie würden vertiert haben / würden vertiert sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du vertier! / vertiere! · ihr vertiert! · vertieren Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
vertieren
zu-Infinitiv
zu vertieren
Infinitiv Perfekt
vertiert haben
Partizip I
vertierend
Partizip II
vertiert
Hilfsverb
sein / haben