WordWide

Sens

  1. défaire; délacer; délier; délivrer; démarrer; desserrer; détacher

    bildlich: „Der Schreck, der im Traume an den Anblick des Kriegsschiffes gelötet ist, muß von dort losgemacht und hieher gesetzt werden.“

  2. se dégager; se désengager; se détacher; s'émanciper; se libérer

    „Ich bin ja wie eine Katholikin im Beichtstuhl und mache mich von einer lange, lange getragenen Seelenlast los.“

  3. s'affranchir; disponible; se libérer

    „‚Ach, du kommſt doch morgen noch einmal wieder?‘‚Ja, ſicher, um dieſe Zeit. Und auch übermorgen früh noch, wenn ich mich irgend losmachen kann …“

  4. appareiller; démarrer; lâcher (amarre); larguer; décoster

    „Das ist aber ein recht merkwürdiger Eimer, der da angeschwommen kommt… Sie macht gerade los und kommt nicht gut ab.“

  5. se dégrouiller; se dépêcher; se grouiller; se magner; vite!; déguédiner; se dehâler; déhâler; se garrocher; pédaler; embraye! (rare); envoyer! envoueille! (rare); enweille! (rare); aweille! (rare); awaille! (rare); awaye! (rare); enwèye! (rare)

    „»Jetzt mach los, schnell, mein Freund. […]«“

  6. appareiller; filer; gagner le large; prendre le large; larguer les amarres; lever le siège; décoster

    „‚[…] Ich mach dann mal los.‘ ‚Warte auf mich, ich komme mit. […]‘“

1 sens de plus

  1. démarrer; allez! (rare); vas-y! (rare); allons-y! (rare); allez-y! (rare); on y va! (rare); hop! (rare); partez! (rare); embrayer! (rare); envoyer! envoueille! (rare); enweille! (rare); aweille! (rare); awaille! (rare); awaye! (rare); enwèye! (rare)

    „‚[…] — Sie müſſen ſich erſt einmal eine Schreibmaſchine in Ordnung bringen. Auseinandernehmen und reinigen und ölen. Können Sie das?‘‚Da brauch ich aber Benzin und Öl und Lappen.‘“

Conjugaison

Constatation de faits.

Präsens

ich mache los · du machst los · er/sie/es macht los

wir machen los · ihr macht los · sie/Sie machen los

Präteritum

ich machte los · du machtest los · er/sie/es machte los

wir machten los · ihr machtet los · sie/Sie machten los

Perfekt

ich habe losgemacht · du hast losgemacht · er/sie/es hat losgemacht

wir haben losgemacht · ihr habt losgemacht · sie/Sie haben losgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte losgemacht · du hattest losgemacht · er/sie/es hatte losgemacht

wir hatten losgemacht · ihr hattet losgemacht · sie/Sie hatten losgemacht

Futur I

ich werde losmachen · du wirst losmachen · er/sie/es wird losmachen

wir werden losmachen · ihr werdet losmachen · sie/Sie werden losmachen

Futur II

ich werde losgemacht haben · du wirst losgemacht haben · er/sie/es wird losgemacht haben

wir werden losgemacht haben · ihr werdet losgemacht haben · sie/Sie werden losgemacht haben

Mots apparentés

Synonyme

Antonyme