Sens
sauter par-dessus un obstacle
Das Pferd setzte über das Hindernis hinweg.
passer outre à quelque chose; ne pas tenir compte de quelque chose
In unzähligen Rechtsakten der Verwaltung hat sich gezeigt, dass weisungsgebundene Verwaltungsbehörden oft auf Zurufe aus der Politik entscheiden und sich dabei nicht selten über geltendes Recht hinwegsetzen.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich setze hinweg · du setzt hinweg · er/sie/es setzt hinweg
wir setzen hinweg · ihr setzt hinweg · sie/Sie setzen hinweg
Präteritum
ich setzte hinweg · du setztest hinweg · er/sie/es setzte hinweg
wir setzten hinweg · ihr setztet hinweg · sie/Sie setzten hinweg
Perfekt
ich habe hinweggesetzt / bin hinweggesetzt · du hast hinweggesetzt / bist hinweggesetzt · er/sie/es hat hinweggesetzt / ist hinweggesetzt
wir haben hinweggesetzt / sind hinweggesetzt · ihr habt hinweggesetzt / seid hinweggesetzt · sie/Sie haben hinweggesetzt / sind hinweggesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte hinweggesetzt / war hinweggesetzt · du hattest hinweggesetzt / warst hinweggesetzt · er/sie/es hatte hinweggesetzt / war hinweggesetzt
wir hatten hinweggesetzt / waren hinweggesetzt · ihr hattet hinweggesetzt / wart hinweggesetzt · sie/Sie hatten hinweggesetzt / waren hinweggesetzt
Futur I
ich werde hinwegsetzen · du wirst hinwegsetzen · er/sie/es wird hinwegsetzen
wir werden hinwegsetzen · ihr werdet hinwegsetzen · sie/Sie werden hinwegsetzen
Futur II
ich werde hinweggesetzt haben / werde hinweggesetzt sein · du wirst hinweggesetzt haben / wirst hinweggesetzt sein · er/sie/es wird hinweggesetzt haben / wird hinweggesetzt sein
wir werden hinweggesetzt haben / werden hinweggesetzt sein · ihr werdet hinweggesetzt haben / werdet hinweggesetzt sein · sie/Sie werden hinweggesetzt haben / werden hinweggesetzt sein
Discours rapporté.
Präsens
ich setze hinweg · du setzest hinweg · er/sie/es setze hinweg
wir setzen hinweg · ihr setzet hinweg · sie/Sie setzen hinweg
Perfekt
ich habe hinweggesetzt / sei hinweggesetzt · du habest hinweggesetzt / seiest hinweggesetzt / seist hinweggesetzt · er/sie/es habe hinweggesetzt / sei hinweggesetzt
wir haben hinweggesetzt / seien hinweggesetzt · ihr habet hinweggesetzt / seiet hinweggesetzt · sie/Sie haben hinweggesetzt / seien hinweggesetzt
Futur I
ich werde hinwegsetzen · du werdest hinwegsetzen · er/sie/es werde hinwegsetzen
wir werden hinwegsetzen · ihr werdet hinwegsetzen · sie/Sie werden hinwegsetzen
Futur II
ich werde hinweggesetzt haben / werde hinweggesetzt sein · du werdest hinweggesetzt haben / werdest hinweggesetzt sein · er/sie/es werde hinweggesetzt haben / werde hinweggesetzt sein
wir werden hinweggesetzt haben / werden hinweggesetzt sein · ihr werdet hinweggesetzt haben / werdet hinweggesetzt sein · sie/Sie werden hinweggesetzt haben / werden hinweggesetzt sein
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich setzte hinweg · du setztest hinweg · er/sie/es setzte hinweg
wir setzten hinweg · ihr setztet hinweg · sie/Sie setzten hinweg
Plusquamperfekt
ich hätte hinweggesetzt / wäre hinweggesetzt · du hättest hinweggesetzt / wärest hinweggesetzt / wärst hinweggesetzt · er/sie/es hätte hinweggesetzt / wäre hinweggesetzt
wir hätten hinweggesetzt / wären hinweggesetzt · ihr hättet hinweggesetzt / wäret hinweggesetzt / wärt hinweggesetzt · sie/Sie hätten hinweggesetzt / wären hinweggesetzt
Futur I
ich würde hinwegsetzen · du würdest hinwegsetzen · er/sie/es würde hinwegsetzen
wir würden hinwegsetzen · ihr würdet hinwegsetzen · sie/Sie würden hinwegsetzen
Futur II
ich würde hinweggesetzt haben / würde hinweggesetzt sein · du würdest hinweggesetzt haben / würdest hinweggesetzt sein · er/sie/es würde hinweggesetzt haben / würde hinweggesetzt sein
wir würden hinweggesetzt haben / würden hinweggesetzt sein · ihr würdet hinweggesetzt haben / würdet hinweggesetzt sein · sie/Sie würden hinweggesetzt haben / würden hinweggesetzt sein
Ordres et demandes.
Imperativ
du setz hinweg! / setze hinweg! · ihr setzt hinweg! · setzen Sie hinweg!
Formes sans personne.
Infinitiv
hinwegsetzen
zu-Infinitiv
hinwegzusetzen
Infinitiv Perfekt
hinweggesetzt haben
Partizip I
hinwegsetzend
Partizip II
hinweggesetzt
Hilfsverb
haben / sein / hinwegsetzen / hinweggesetzt haben / hinwegzusetzen / hinweggesetzt zu haben / hinwegsetzend / hinweggesetzt / setz hinweg! / setze hinweg! / habe hinweggesetzt! / setzt hinweg! / habt hinweggesetzt! / setzen Sie hinweg! / haben Sie hinweggesetzt! / setze hinweg / setzt hinweg / setzest hinweg / setzen hinweg / setzet hinweg / setzte hinweg / setztest hinweg / setzten hinweg / setztet hinweg / habe hinweggesetzt / hast hinweggesetzt / habest hinweggesetzt / hat hinweggesetzt / haben hinweggesetzt / habt hinweggesetzt / habet hinweggesetzt / hatte hinweggesetzt / hätte hinweggesetzt / hattest hinweggesetzt / hättest hinweggesetzt / hatten hinweggesetzt / hätten hinweggesetzt / hattet hinweggesetzt / hättet hinweggesetzt / werde hinwegsetzen / würde hinwegsetzen / wirst hinwegsetzen / werdest hinwegsetzen / würdest hinwegsetzen / wird hinwegsetzen / werden hinwegsetzen / würden hinwegsetzen / werdet hinwegsetzen / würdet hinwegsetzen / werde hinweggesetzt haben / würde hinweggesetzt haben / wirst hinweggesetzt haben / werdest hinweggesetzt haben / würdest hinweggesetzt haben / wird hinweggesetzt haben / werden hinweggesetzt haben / würden hinweggesetzt haben / werdet hinweggesetzt haben / würdet hinweggesetzt haben / hinweggesetzt sein / hinweggesetzt zu sein / sei hinweggesetzt! / seid hinweggesetzt! / seien Sie hinweggesetzt! / bin hinweggesetzt / sei hinweggesetzt / bist hinweggesetzt / seiest hinweggesetzt / seist hinweggesetzt / ist hinweggesetzt / sind hinweggesetzt / seien hinweggesetzt / seid hinweggesetzt / seiet hinweggesetzt / war hinweggesetzt / wäre hinweggesetzt / warst hinweggesetzt / wärest hinweggesetzt / wärst hinweggesetzt / waren hinweggesetzt / wären hinweggesetzt / wart hinweggesetzt / wäret hinweggesetzt / wärt hinweggesetzt / werde hinweggesetzt sein / würde hinweggesetzt sein / wirst hinweggesetzt sein / werdest hinweggesetzt sein / würdest hinweggesetzt sein / wird hinweggesetzt sein / werden hinweggesetzt sein / würden hinweggesetzt sein / werdet hinweggesetzt sein / würdet hinweggesetzt sein