Sens
forcer
Die Hunde hetzten das Wildschwein.
lâcher
Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten.
presser; bousculer
Hetz mich nicht!
inciter
Die Bauern wurden zum Aufstand gehetzt.
se précipiter
Er hetzte nach Hause, um den Anpfiff des Spiels nicht zu verpassen.
dénigrer
Die rechtspopulistische Partei hetzt gegen Ausländer.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich hetze · du hetzt · er/sie/es hetzt
wir hetzen · ihr hetzt · sie/Sie hetzen
Präteritum
ich hetzte · du hetztest · er/sie/es hetzte
wir hetzten · ihr hetztet · sie/Sie hetzten
Perfekt
ich habe gehetzt · du hast gehetzt · er/sie/es hat gehetzt
wir haben gehetzt · ihr habt gehetzt · sie/Sie haben gehetzt
Plusquamperfekt
ich hatte gehetzt · du hattest gehetzt · er/sie/es hatte gehetzt
wir hatten gehetzt · ihr hattet gehetzt · sie/Sie hatten gehetzt
Futur I
ich werde hetzen · du wirst hetzen · er/sie/es wird hetzen
wir werden hetzen · ihr werdet hetzen · sie/Sie werden hetzen
Futur II
ich werde gehetzt haben · du wirst gehetzt haben · er/sie/es wird gehetzt haben
wir werden gehetzt haben · ihr werdet gehetzt haben · sie/Sie werden gehetzt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich hetze · du hetzest · er/sie/es hetze
wir hetzen · ihr hetzet · sie/Sie hetzen
Perfekt
ich habe gehetzt · du habest gehetzt · er/sie/es habe gehetzt
wir haben gehetzt · ihr habet gehetzt · sie/Sie haben gehetzt
Futur I
ich werde hetzen · du werdest hetzen · er/sie/es werde hetzen
wir werden hetzen · ihr werdet hetzen · sie/Sie werden hetzen
Futur II
ich werde gehetzt haben · du werdest gehetzt haben · er/sie/es werde gehetzt haben
wir werden gehetzt haben · ihr werdet gehetzt haben · sie/Sie werden gehetzt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich hetzte · du hetztest · er/sie/es hetzte
wir hetzten · ihr hetztet · sie/Sie hetzten
Plusquamperfekt
ich hätte gehetzt · du hättest gehetzt · er/sie/es hätte gehetzt
wir hätten gehetzt · ihr hättet gehetzt · sie/Sie hätten gehetzt
Futur I
ich würde hetzen · du würdest hetzen · er/sie/es würde hetzen
wir würden hetzen · ihr würdet hetzen · sie/Sie würden hetzen
Futur II
ich würde gehetzt haben · du würdest gehetzt haben · er/sie/es würde gehetzt haben
wir würden gehetzt haben · ihr würdet gehetzt haben · sie/Sie würden gehetzt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du hetz! / hetze! · ihr hetzt! · hetzen Sie!
Formes sans personne.
Infinitiv
hetzen
zu-Infinitiv
zu hetzen
Infinitiv Perfekt
gehetzt haben
Partizip I
hetzend
Partizip II
gehetzt
Hilfsverb
haben / sein