Sens
partir pour; lever l'ancre
Er schiffte daher seine Truppen sein und segelte ab, starb aber, als er gerade erst an Sardinien vorübergesegelt war, an einer Wunde.
parcourir (à bord d'un voilier)
Bei günstigem Nordwestwind segelten wir zweitausend Seemeilen ab.
longer
De Sousa, mit Siedlern und Soldaten an Bord, segelte die ganze Küste ab, zerstörte und beschlagnahmte französische Schiffe und Faktoreien.
Conjugaison
Constatation de faits.
Präsens
ich segle ab / segel ab / segele ab · du segelst ab · er/sie/es segelt ab
wir segeln ab · ihr segelt ab · sie/Sie segeln ab
Präteritum
ich segelte ab · du segeltest ab · er/sie/es segelte ab
wir segelten ab · ihr segeltet ab · sie/Sie segelten ab
Perfekt
ich bin abgesegelt / habe abgesegelt · du bist abgesegelt / hast abgesegelt · er/sie/es ist abgesegelt / hat abgesegelt
wir sind abgesegelt / haben abgesegelt · ihr seid abgesegelt / habt abgesegelt · sie/Sie sind abgesegelt / haben abgesegelt
Plusquamperfekt
ich war abgesegelt / hatte abgesegelt · du warst abgesegelt / hattest abgesegelt · er/sie/es war abgesegelt / hatte abgesegelt
wir waren abgesegelt / hatten abgesegelt · ihr wart abgesegelt / hattet abgesegelt · sie/Sie waren abgesegelt / hatten abgesegelt
Futur I
ich werde absegeln · du wirst absegeln · er/sie/es wird absegeln
wir werden absegeln · ihr werdet absegeln · sie/Sie werden absegeln
Futur II
ich werde abgesegelt sein / werde abgesegelt haben · du wirst abgesegelt sein / wirst abgesegelt haben · er/sie/es wird abgesegelt sein / wird abgesegelt haben
wir werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben · ihr werdet abgesegelt sein / werdet abgesegelt haben · sie/Sie werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben
Discours rapporté.
Präsens
ich segele ab / segle ab · du segelst ab / seglest ab · er/sie/es segele ab / segle ab
wir segeln ab · ihr segelt ab / seglet ab · sie/Sie segeln ab
Perfekt
ich sei abgesegelt / habe abgesegelt · du seiest abgesegelt / seist abgesegelt / habest abgesegelt · er/sie/es sei abgesegelt / habe abgesegelt
wir seien abgesegelt / haben abgesegelt · ihr seiet abgesegelt / habet abgesegelt · sie/Sie seien abgesegelt / haben abgesegelt
Futur I
ich werde absegeln · du werdest absegeln · er/sie/es werde absegeln
wir werden absegeln · ihr werdet absegeln · sie/Sie werden absegeln
Futur II
ich werde abgesegelt sein / werde abgesegelt haben · du werdest abgesegelt sein / werdest abgesegelt haben · er/sie/es werde abgesegelt sein / werde abgesegelt haben
wir werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben · ihr werdet abgesegelt sein / werdet abgesegelt haben · sie/Sie werden abgesegelt sein / werden abgesegelt haben
Souhaits, conditions et demandes polies.
Präteritum
ich segelte ab · du segeltest ab · er/sie/es segelte ab
wir segelten ab · ihr segeltet ab · sie/Sie segelten ab
Plusquamperfekt
ich wäre abgesegelt / hätte abgesegelt · du wärest abgesegelt / wärst abgesegelt / hättest abgesegelt · er/sie/es wäre abgesegelt / hätte abgesegelt
wir wären abgesegelt / hätten abgesegelt · ihr wäret abgesegelt / wärt abgesegelt / hättet abgesegelt · sie/Sie wären abgesegelt / hätten abgesegelt
Futur I
ich würde absegeln · du würdest absegeln · er/sie/es würde absegeln
wir würden absegeln · ihr würdet absegeln · sie/Sie würden absegeln
Futur II
ich würde abgesegelt sein / würde abgesegelt haben · du würdest abgesegelt sein / würdest abgesegelt haben · er/sie/es würde abgesegelt sein / würde abgesegelt haben
wir würden abgesegelt sein / würden abgesegelt haben · ihr würdet abgesegelt sein / würdet abgesegelt haben · sie/Sie würden abgesegelt sein / würden abgesegelt haben
Ordres et demandes.
Imperativ
du segle ab! / segel ab! / segele ab! · ihr segelt ab! · segeln Sie ab!
Formes sans personne.
Infinitiv
absegeln
zu-Infinitiv
abzusegeln
Infinitiv Perfekt
abgesegelt sein
Partizip I
absegelnd
Partizip II
abgesegelt
Hilfsverb
haben / sein / absegeln / abgesegelt sein / abzusegeln / abgesegelt zu sein / absegelnd / abgesegelt / segle ab! / segel ab! / segele ab! / sei abgesegelt! / segelt ab! / seid abgesegelt! / segeln Sie ab! / seien Sie abgesegelt! / segle ab / segel ab / segele ab / segelst ab / seglest ab / segelt ab / segeln ab / seglet ab / segelte ab / segeltest ab / segelten ab / segeltet ab / bin abgesegelt / sei abgesegelt / bist abgesegelt / seiest abgesegelt / seist abgesegelt / ist abgesegelt / sind abgesegelt / seien abgesegelt / seid abgesegelt / seiet abgesegelt / war abgesegelt / wäre abgesegelt / warst abgesegelt / wärest abgesegelt / wärst abgesegelt / waren abgesegelt / wären abgesegelt / wart abgesegelt / wäret abgesegelt / wärt abgesegelt / werde absegeln / würde absegeln / wirst absegeln / werdest absegeln / würdest absegeln / wird absegeln / werden absegeln / würden absegeln / werdet absegeln / würdet absegeln / werde abgesegelt sein / würde abgesegelt sein / wirst abgesegelt sein / werdest abgesegelt sein / würdest abgesegelt sein / wird abgesegelt sein / werden abgesegelt sein / würden abgesegelt sein / werdet abgesegelt sein / würdet abgesegelt sein / abgesegelt haben / abgesegelt zu haben / abzusegelnder / abzusegelnde / abzusegelndes … / habe abgesegelt! / habt abgesegelt! / haben Sie abgesegelt! / habe abgesegelt / hast abgesegelt / habest abgesegelt / hat abgesegelt / haben abgesegelt / habt abgesegelt / habet abgesegelt / hatte abgesegelt / hätte abgesegelt / hattest abgesegelt / hättest abgesegelt / hatten abgesegelt / hätten abgesegelt / hattet abgesegelt / hättet abgesegelt / werde abgesegelt haben / würde abgesegelt haben / wirst abgesegelt haben / werdest abgesegelt haben / würdest abgesegelt haben / wird abgesegelt haben / werden abgesegelt haben / würden abgesegelt haben / werdet abgesegelt haben / würdet abgesegelt haben