WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto move here; to come to a place (from the perspective of those already living there)

    die zuziehenden Ausländerthe foreigners who are coming here

  2. transitiveto draw (together); to shut by pulling

    die Vorhänge zuziehento draw the curtains

  3. Dativ · reflexive · transitiveto sustain, to contract, to incur, to pick up

    sich eine Verletzung zuziehento sustain an injury

  4. impersonal · reflexiveto become cloudy; to cloud over

    Es zieht sich zu.It’s clouding over.

  5. auxiliaryclose

    Sie hatten sich daran gewöhnt, jeden Abend die Gardinen zuzuziehen.

  6. auxiliary verbmove somewhere

    Es wird sich in vielen Fällen um Berufseinsteiger handeln, die aus beruflichen Gründen nach Hamburg zuziehen.

Examples

GermanEnglish
Ich habe mir eine Erkältung zugezogen.I've caught a cold.
Könntest du die Vorhänge zuziehen?Can you close the drapes?
8 more examples
Tom zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.Tom zipped up his jacket.
Wärest du so lieb, die Vorhänge zuzuziehen?Would you draw the curtains, please?
Ziehst du bitte die Vorhänge zu?Will you draw the curtains, please?
Sie zog die Vorhänge zu und ging zu Bett.She closed the curtains and went to bed.
Tom und Maria zogen die Reißverschlüsse ihrer Jacken zu.Tom and Mary zipped their jackets up.
Zieh den Vorhang zu!Draw the curtain.
Wo hast du dir denn den Kratzer an der Wange zugezogen?Where did you get that scratch on your cheek?
Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?How did you get that bruise on your leg?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe zu · du ziehst zu · er/sie/es zieht zu

wir ziehen zu · ihr zieht zu · sie/Sie ziehen zu

Präteritum

ich zog zu · du zogst zu · er/sie/es zog zu

wir zogen zu · ihr zogt zu · sie/Sie zogen zu

Perfekt

ich habe zugezogen · du hast zugezogen · er/sie/es hat zugezogen

wir haben zugezogen · ihr habt zugezogen · sie/Sie haben zugezogen

Plusquamperfekt

ich hatte zugezogen · du hattest zugezogen · er/sie/es hatte zugezogen

wir hatten zugezogen · ihr hattet zugezogen · sie/Sie hatten zugezogen

Futur I

ich werde zuziehen · du wirst zuziehen · er/sie/es wird zuziehen

wir werden zuziehen · ihr werdet zuziehen · sie/Sie werden zuziehen

Futur II

ich werde zugezogen haben · du wirst zugezogen haben · er/sie/es wird zugezogen haben

wir werden zugezogen haben · ihr werdet zugezogen haben · sie/Sie werden zugezogen haben

Changed stem