WordWide
German

Meanings

  1. reflexive · transitiveto shorten, to contract

  2. intransitiveto move in together; to shack up [with mit (+ dative) ‘with someone’]

  3. auxiliary · transitiveshrink; contract

    Die Haut zieht sich zusammen.

  4. auxiliary · transitivejoin; tighten

    Er zog die beiden Enden zusammen und verknotete sie.

  5. auxiliary · transitiveadd

    Wenn ich vier und fünf zusammenziehe, bekomme ich neun.

  6. auxiliary verb · intransitivemove in with sb.

    Die Beiden wollen demnächst zusammenziehen.

Expressions

  • zusammenziehen mit + Dat.to move in together

Examples

GermanEnglish
Maria zog sich das Haar zu einem Knoten zusammen.Mary pulled her hair in a bun.
Er hat seine Frau verlassen und ist mit einer halb so alten Frau zusammengezogen.He left his wife and shacked up with a woman half her age.
8 more examples
Mein Magen zieht sich vor Hunger zusammen.My stomach is clenched with hunger.
Die alte Frau zog die Augenbrauen zusammen.The old woman knitted her brows.
Tom und Maria heirateten und zogen zusammen.Tom and Mary got married and moved in together.
Mit ihm zusammenziehen sollte sie auf gar keinen Fall.The last thing she should do is shack up with him.
Sie sollte auf gar keinen Fall mit ihm zusammenziehen.The last thing she should do is shack up with him.
Die Pupillen der Augen ziehen sich im Sonnenlicht zusammen.The pupils of the eyes contract in sunlight.
Wir ziehen zusammen.We're moving in together.
Sie tragen sich mit dem Gedanken, zusammenzuziehen.They're thinking about moving in together.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich ziehe zusammen · du ziehst zusammen · er/sie/es zieht zusammen

wir ziehen zusammen · ihr zieht zusammen · sie/Sie ziehen zusammen

Präteritum

ich zog zusammen · du zogst zusammen · er/sie/es zog zusammen

wir zogen zusammen · ihr zogt zusammen · sie/Sie zogen zusammen

Perfekt

ich habe zusammengezogen / bin zusammengezogen · du hast zusammengezogen / bist zusammengezogen · er/sie/es hat zusammengezogen / ist zusammengezogen

wir haben zusammengezogen / sind zusammengezogen · ihr habt zusammengezogen / seid zusammengezogen · sie/Sie haben zusammengezogen / sind zusammengezogen

Plusquamperfekt

ich hatte zusammengezogen / war zusammengezogen · du hattest zusammengezogen / warst zusammengezogen · er/sie/es hatte zusammengezogen / war zusammengezogen

wir hatten zusammengezogen / waren zusammengezogen · ihr hattet zusammengezogen / wart zusammengezogen · sie/Sie hatten zusammengezogen / waren zusammengezogen

Futur I

ich werde zusammenziehen · du wirst zusammenziehen · er/sie/es wird zusammenziehen

wir werden zusammenziehen · ihr werdet zusammenziehen · sie/Sie werden zusammenziehen

Futur II

ich werde zusammengezogen haben / werde zusammengezogen sein · du wirst zusammengezogen haben / wirst zusammengezogen sein · er/sie/es wird zusammengezogen haben / wird zusammengezogen sein

wir werden zusammengezogen haben / werden zusammengezogen sein · ihr werdet zusammengezogen haben / werdet zusammengezogen sein · sie/Sie werden zusammengezogen haben / werden zusammengezogen sein

Changed stem