WordWide
German

Meanings

  1. to count (to determine the number of objects in a group)

    Ich habe gerade gezählt, dass wir nur noch zwölf Tomaten haben.I have just counted and seen us to have only twelve tomatoes in total.

  2. to have, comprise, span (some numerical value)

    Die Stadt zählt etwa 13.000 Einwohner.The town has approximately 13,000 inhabitants.

  3. to reckon, to consider, to deem (later used in the active voice with a passive meaning)

    Der Wal wird nicht zu den Fischen gezählt.The whale is not considered a fish.

  4. to be of significance, to matter, to count

    Jede Stimme zählt.Every vote counts.

  5. archaicto tell, to recount

    Ihre Tränen sind nicht zu übersehen Wenn sie von Opa zählenTheir tears are not miss When they tell about grandpa

  6. to count on, to rely on

    Du kannst auf mich zählen!You can count on me!

1 more meanings

  1. intransitive · zu etwas zählenrank

    Picasso zählt zu den bekanntesten Künstlern seiner Zeit.

Expressions

  • zählen auf + Akk.to count on

    Du kannst auf mich zählen.You can count on me.

Examples

GermanEnglish
Er hat gelernt, bis zehn zu zählen.He's learnt to count to ten.
Ich hoffe, auf dich zählen zu können.I hope I can rely on you.
8 more examples
Du kannst mich zu deinen Freunden zählen.You can count me among your friends.
Das ist alles, was jetzt zählt.That's all that matters now.
Tom zählte die Blumen im Garten.Tom counted the flowers in the garden.
Sie wußte, daß sie auf ihn zählen konnte.She knew she could count on him.
Man kann auf ihn zählen.He can be trusted.
Ich zähle sie jeden Tag.I count them every day.
Du kannst auf uns zählen.You can count on us.
Kannst du auf Italienisch zählen?Can you count in Italian?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich zähle · du zählst · er/sie/es zählt

wir zählen · ihr zählt · sie/Sie zählen

Präteritum

ich zählte · du zähltest · er/sie/es zählte

wir zählten · ihr zähltet · sie/Sie zählten

Perfekt

ich habe gezählt · du hast gezählt · er/sie/es hat gezählt

wir haben gezählt · ihr habt gezählt · sie/Sie haben gezählt

Plusquamperfekt

ich hatte gezählt · du hattest gezählt · er/sie/es hatte gezählt

wir hatten gezählt · ihr hattet gezählt · sie/Sie hatten gezählt

Futur I

ich werde zählen · du wirst zählen · er/sie/es wird zählen

wir werden zählen · ihr werdet zählen · sie/Sie werden zählen

Futur II

ich werde gezählt haben · du wirst gezählt haben · er/sie/es wird gezählt haben

wir werden gezählt haben · ihr werdet gezählt haben · sie/Sie werden gezählt haben