WordWide
German

Meanings

  1. ditransitiveto take away from, to remove from

  2. take away

    Es war ganz leicht, dem Kind seinen Lolli wegzunehmen.

  3. impersonaltake up

    Omas Schrank nimmt im Badezimmer viel zu viel Platz weg.

Examples

GermanEnglish
Dieses Sofa nimmt zuviel Platz weg.This sofa takes too much room.
Mir wurden die Kinder weggenommen.My children were taken away from me.
8 more examples
Der Junge hat seiner kleinen Schwester das Spielzeug weggenommen.The boy has taken the toy away from his little sister.
Wir fahren auf einen Stau zu. Nehmen wir einen anderen Weg!There's a traffic jam ahead. Let's go another way.
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz weg.This table takes up too much space.
Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden.It'd be better if the third paragraph were removed.
Das Bett hat viel Platz weggenommen.The bed took up a lot of space.
Meine Tochter ist mir weggenommen worden.My daughter was taken away from me.
Gebt ihm zurück, was ihr ihm weggenommen habt.Give back what you took from him.
Wenn du von zehn vier wegnimmst, dann hast du sechs.If you take four from ten, you have six.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich nehme weg · du nimmst weg · er/sie/es nimmt weg

wir nehmen weg · ihr nehmt weg · sie/Sie nehmen weg

Präteritum

ich nahm weg · du nahmst weg · er/sie/es nahm weg

wir nahmen weg · ihr nahmt weg · sie/Sie nahmen weg

Perfekt

ich habe weggenommen · du hast weggenommen · er/sie/es hat weggenommen

wir haben weggenommen · ihr habt weggenommen · sie/Sie haben weggenommen

Plusquamperfekt

ich hatte weggenommen · du hattest weggenommen · er/sie/es hatte weggenommen

wir hatten weggenommen · ihr hattet weggenommen · sie/Sie hatten weggenommen

Futur I

ich werde wegnehmen · du wirst wegnehmen · er/sie/es wird wegnehmen

wir werden wegnehmen · ihr werdet wegnehmen · sie/Sie werden wegnehmen

Futur II

ich werde weggenommen haben · du wirst weggenommen haben · er/sie/es wird weggenommen haben

wir werden weggenommen haben · ihr werdet weggenommen haben · sie/Sie werden weggenommen haben

Changed stem