WordWide
German

Meanings

  1. to roll

    Ich habe diesen großen Stein durch das Feld gewälzt, denn ich konnte ihn nicht aufheben.I rolled this big stone across the field because I couldn't lift it.

  2. reflexiveto wriggle, writhe, toss and turn

    Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett.He couldn't fall asleep, he was tossing and turning restlessly in bed.

  3. colloquialto browse (a book)

  4. reflexive · sich wälzenturn; roll around

    Er konnte nicht einschlafen, sondern wälzte sich unruhig im Bett.

  5. handle

    Wir haben schon viele Probleme gewälzt und erfolgreich gelöst.

Examples

GermanEnglish
Ich habe mich die ganze Nacht im Bett hin und her gewälzt.I tossed and turned all night.
Sie wälzten sich im Gras herum.They rolled around in the grass.
7 more examples
Sie wälzt sich im Bett hin und her.She is tossing and turning in bed.
Er wälzte sich die ganze Nacht schlaflos herum.He tossed and turned all night.
Sie wälzt immer ein Buch.She's always poring over a book.
Tom wälzte sich im Schlaf.Tom rolled over in his sleep.
Vergil hatte Freude an Büchern und wälzte sie den ganzen Tag.Virgilius was fond of books, and pored over them all day long.
Du siehst aus, als hättest du dich gerade aus dem Bett gewälzt.You look like you just rolled out of bed.
Wie ist dein T-Shirt denn so dreckig geworden? Hast du dich im Schlamm gewälzt?How did your T-shirt get so dirty? Were you rolling in the mud?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich wälze · du wälzt · er/sie/es wälzt

wir wälzen · ihr wälzt · sie/Sie wälzen

Präteritum

ich wälzte · du wälztest · er/sie/es wälzte

wir wälzten · ihr wälztet · sie/Sie wälzten

Perfekt

ich habe gewälzt · du hast gewälzt · er/sie/es hat gewälzt

wir haben gewälzt · ihr habt gewälzt · sie/Sie haben gewälzt

Plusquamperfekt

ich hatte gewälzt · du hattest gewälzt · er/sie/es hatte gewälzt

wir hatten gewälzt · ihr hattet gewälzt · sie/Sie hatten gewälzt

Futur I

ich werde wälzen · du wirst wälzen · er/sie/es wird wälzen

wir werden wälzen · ihr werdet wälzen · sie/Sie werden wälzen

Futur II

ich werde gewälzt haben · du wirst gewälzt haben · er/sie/es wird gewälzt haben

wir werden gewälzt haben · ihr werdet gewälzt haben · sie/Sie werden gewälzt haben