WordWide
German

Meanings

  1. intransitiveto appear, to occur (in a given location or situation)

    Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt.Irene Adler is one of the most notable characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story.

  2. intransitiveto occur, to happen (with some regularity)

    Keine Sorge, sowas kommt ganz selten vor.Don't worry, this kind of thing happens very rarely.

  3. copulative · with adjectives and comparisonsto seem, to appear

    Er ging rasch und sicher, trällerte vor sich hin, endlich begann er sogar zu singen mit einer schönen dunklen Stimme, die ihm selber fremd vorkam.He walked fast and firmly, trilled to himself, finally he even started to sing in a beautiful dark voice, which seemed unfamiliar to himself.

  4. copulative · Dativ · reflexive · with adjectives and comparisonsto feel (oneself to be smart, stupid, clever, dumb, etc., at a specific point in time)

    In meiner Wohnung kam ich mir zuerst beinah wie ein Fremder vor […]In my apartment, I almost felt like a stranger at first […]

  5. colloquialadvance

    Komm doch mal vor zu mir!

  6. exist

    Auf der Insel kommen immer weniger Vogelarten vor.

Examples

GermanEnglish
Es kommt selten vor, dass Männer stricken.It's rare for men to knit.
Tom sah niemanden, der ihm bekannt vorkam.Tom didn't see anyone he recognized.
8 more examples
Das kommt dir nur so vor.It just seems that way to you.
Dieser Satz kommt mir ein bisschen komisch vor.This sentence feels a bit weird to me.
Mir kommt das spanisch vor.I don't like the look of it.
Es wird nicht wieder vorkommen.It'll never happen again.
Ach, das kommt vor.It's just what happens.
Ich erinnere mich dunkel, dass so etwas schon einmal vorgekommen ist.I vaguely remember something like that happening once.
Kommt es mir nur so vor, oder gehst du mir aus dem Weg?Is it just me, or are you avoiding me?
Ich kam mir wie ein Idiot vor.I felt like an idiot.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich komme vor · du kommst vor · er/sie/es kommt vor

wir kommen vor · ihr kommt vor · sie/Sie kommen vor

Präteritum

ich kam vor · du kamst vor · er/sie/es kam vor

wir kamen vor · ihr kamt vor · sie/Sie kamen vor

Perfekt

ich bin vorgekommen · du bist vorgekommen · er/sie/es ist vorgekommen

wir sind vorgekommen · ihr seid vorgekommen · sie/Sie sind vorgekommen

Plusquamperfekt

ich war vorgekommen · du warst vorgekommen · er/sie/es war vorgekommen

wir waren vorgekommen · ihr wart vorgekommen · sie/Sie waren vorgekommen

Futur I

ich werde vorkommen · du wirst vorkommen · er/sie/es wird vorkommen

wir werden vorkommen · ihr werdet vorkommen · sie/Sie werden vorkommen

Futur II

ich werde vorgekommen sein · du wirst vorgekommen sein · er/sie/es wird vorgekommen sein

wir werden vorgekommen sein · ihr werdet vorgekommen sein · sie/Sie werden vorgekommen sein

Changed stem