WordWide
Немецкий

Значения

  1. выходить вперёд

  2. (bei D) заходить (к кому-л.)

  3. происходить, иметь место, случаться; встречаться, попадаться

    Es ist schon häufiger vorgekommen, dass Wörter falsch verwendet werden.

  4. (D) казаться (кому-л. каким-л.)

  5. быть; существовать

    Auf der Insel kommen immer weniger Vogelarten vor.

Выражения

  • vorkommen bei + Dat.заходить (к кому-л.)

  • vorkommen + Dat.казаться (кому-л. каким-л.)

Примеры

НемецкийРусский
Es kommt selten vor, dass Männer stricken.Редко бывает, чтобы мужчины вязали.
Das kommt dir nur so vor.Это тебе только так кажется.
Ещё примеры: 8
Dieser Satz kommt mir ein bisschen komisch vor.Это предложение кажется мне немного странным.
Mir kommt das spanisch vor.Это кажется мне странным.
Es wird nicht wieder vorkommen.Такого больше не произойдёт.
Ach, das kommt vor.Ну, бывает.
Ich erinnere mich dunkel, dass so etwas schon einmal vorgekommen ist.Я смутно помню, что такое уже однажды было.
Sieze mich doch bitte nicht, sonst komme ich mir so alt vor.Не говори мне "Вы", пожалуйста, а то я себе таким старым кажусь.
Kommt es mir nur so vor, oder gehst du mir aus dem Weg?Мне кажется или ты меня избегаешь?
Ich kam mir wie ein Idiot vor.Я чувствовал себя идиотом.

Спряжение

Утверждения о фактах.

Präsens

ich komme vor · du kommst vor · er/sie/es kommt vor

wir kommen vor · ihr kommt vor · sie/Sie kommen vor

Präteritum

ich kam vor · du kamst vor · er/sie/es kam vor

wir kamen vor · ihr kamt vor · sie/Sie kamen vor

Perfekt

ich bin vorgekommen · du bist vorgekommen · er/sie/es ist vorgekommen

wir sind vorgekommen · ihr seid vorgekommen · sie/Sie sind vorgekommen

Plusquamperfekt

ich war vorgekommen · du warst vorgekommen · er/sie/es war vorgekommen

wir waren vorgekommen · ihr wart vorgekommen · sie/Sie waren vorgekommen

Futur I

ich werde vorkommen · du wirst vorkommen · er/sie/es wird vorkommen

wir werden vorkommen · ihr werdet vorkommen · sie/Sie werden vorkommen

Futur II

ich werde vorgekommen sein · du wirst vorgekommen sein · er/sie/es wird vorgekommen sein

wir werden vorgekommen sein · ihr werdet vorgekommen sein · sie/Sie werden vorgekommen sein

Изменённая основа