WordWide
German

Meanings

  1. intransitive · of timeto pass, to elapse, to expire

    Vierzig mal 365 Tage und dazu noch die Schalttage waren verstrichen, seit Dorothee unter den Apfelbäumen Burkahnens über ihr Leben entschieden hatte.Forty times 365 days and in addition the leap days had passed since Dorothee had decided her future life under the apple trees of Burkahnen.

  2. transitiveto spread something (e.g., paint, spread, cream, etc.)

    Butter auf einem Brot verstreichento spread butter on a bread

  3. put on; spread

    Alles über die Torte gießen und mit einem Teigschaber glatt verstreichen.

  4. fill in; grout; stop up

    Ein Falzbein ist ein nützliches Werkzeug, um Fugen zu verstreichen.

  5. elapse; pass by

    Die von unbewussten neuronalen Prozessen erarbeitete Lagebeurteilung "Höchste Gefahr" scheint das Verarbeitungsintervall zu verkürzen, wodurch eine größere Zahl von Einzelbildern innerhalb einer Sekunde erlebt werden kann – die Zeit scheint dann langsamer zu verstreichen.

Examples

GermanEnglish
Eine halbe Stunde verstrich, doch alles blieb unverändert.Half an hour went by, but nothing changed.
Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.I've missed another chance.
8 more examples
Ich kann diese Chance nicht verstreichen lassen.I can't pass up this chance.
Tom hat drei Fristen nacheinander verstreichen lassen.Tom has missed three deadlines in a row.
Lassen Sie diese unglaubliche Gelegenheit nicht verstreichen.Don't miss this incredible opportunity.
Es ist ja geraume Zeit verstrichen, seit wir uns letztens sahen.It's been quite ages since we last met.
Wenn sich eine gute Gelegenheit bietet, lasse ich sie nicht verstreichen.When a good opportunity presents itself, I don't let it pass.
Es sind schon zwei Monate verstrichen, seit er nach Frankreich gegangen ist.It's been two months since he left for France.
Dein Leben verstreicht Tag für Tag in Einsamkeit.Every day in your life you're lonely.
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.Don't let such a good opportunity go by.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich verstreiche · du verstreichst · er/sie/es verstreicht

wir verstreichen · ihr verstreicht · sie/Sie verstreichen

Präteritum

ich verstrich · du verstrichst · er/sie/es verstrich

wir verstrichen · ihr verstricht · sie/Sie verstrichen

Perfekt

ich habe verstrichen / bin verstrichen · du hast verstrichen / bist verstrichen · er/sie/es hat verstrichen / ist verstrichen

wir haben verstrichen / sind verstrichen · ihr habt verstrichen / seid verstrichen · sie/Sie haben verstrichen / sind verstrichen

Plusquamperfekt

ich hatte verstrichen / war verstrichen · du hattest verstrichen / warst verstrichen · er/sie/es hatte verstrichen / war verstrichen

wir hatten verstrichen / waren verstrichen · ihr hattet verstrichen / wart verstrichen · sie/Sie hatten verstrichen / waren verstrichen

Futur I

ich werde verstreichen · du wirst verstreichen · er/sie/es wird verstreichen

wir werden verstreichen · ihr werdet verstreichen · sie/Sie werden verstreichen

Futur II

ich werde verstrichen haben / werde verstrichen sein · du wirst verstrichen haben / wirst verstrichen sein · er/sie/es wird verstrichen haben / wird verstrichen sein

wir werden verstrichen haben / werden verstrichen sein · ihr werdet verstrichen haben / werdet verstrichen sein · sie/Sie werden verstrichen haben / werden verstrichen sein

Changed stem