WordWide
German

Meanings

  1. presumptuous

    Lägel, der erst seit einem Jahr in Namibia lebt und als Jugenddiakon der Evangelisch-Lutherischen Kirche arbeitet, verweist auf die Verantwortung des namibischen Staates. Er halte es für vermessen, sich zum Dauerkonflikt zu positionieren.

  2. daring

4 more meanings

Verb

  1. transitiveto measure, to survey

  2. reflexiveto measure wrong

  3. transitivesurvey; map

    Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen.

  4. gehoben · reflexivecross the line

    Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen.

Examples

GermanEnglish
Wann kann ich dich wiedersehen? Ich vermiss’ dich.When can I see you again? I miss you.
Hast du die Tür vermessen?Did you measure the door?
5 more examples
Juno wird die Gravitations- und Magnetfelder des Jupiter vermessen.Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.
Hast du es vermessen?Have you measured it?
Hast du ihn vermessen?Have you measured it?
Hast du sie vermessen?Have you measured it?
Hast du das vermessen?Have you measured it?

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vermesse · du vermisst · er/sie/es vermisst

wir vermessen · ihr vermesst · sie/Sie vermessen

Präteritum

ich vermaß · du vermaßest / vermaßt · er/sie/es vermaß

wir vermaßen · ihr vermaßt · sie/Sie vermaßen

Perfekt

ich habe vermessen · du hast vermessen · er/sie/es hat vermessen

wir haben vermessen · ihr habt vermessen · sie/Sie haben vermessen

Plusquamperfekt

ich hatte vermessen · du hattest vermessen · er/sie/es hatte vermessen

wir hatten vermessen · ihr hattet vermessen · sie/Sie hatten vermessen

Futur I

ich werde vermessen · du wirst vermessen · er/sie/es wird vermessen

wir werden vermessen · ihr werdet vermessen · sie/Sie werden vermessen

Futur II

ich werde vermessen haben · du wirst vermessen haben · er/sie/es wird vermessen haben

wir werden vermessen haben · ihr werdet vermessen haben · sie/Sie werden vermessen haben

Changed stem

Related words

Synonym