WordWide
German

Meanings

  1. of a period of timeto pass, to elapse

  2. of living thingsto die off, wither, etc.

  3. reflexiveto commit a (sex) crime

    War einst ein Knecht, einer Witwe Sohn, — Der hatte sich schwer vergangen. Da sprach sein Herr: Du bekommst deinen Lohn, Morgen musst du hangen.

  4. intransitive · von Zeitabläufenelapse; pass; proceed

    „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.

  5. intransitive · literary · von Lebewesendie; perish; vanish

    Alles Irdische vergeht.

  6. reflexiveabuse

    Der Mann verging sich an dem Kind.

Examples

GermanEnglish
Die Zeit vergeht wie im Flug.Time flies.
Heute vergeht die Zeit langsam.Time's going by slowly today.
8 more examples
Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit sehr langsam.Time passes very slowly when you're bored.
Wie die Zeit vergeht!How time flies!
Es vergingen zwei Wochen.Two weeks went by.
Es vergingen vierzig Minuten.Forty minutes passed.
Es vergeht kein Tag, wo ich nicht an Sie denke.Not a day goes by that I don't think of you.
Eine halbe Stunde verging, doch es blieb alles beim Alten.Half an hour passed, but everything stayed the same.
Es gibt keinen Tag, der vergeht, ohne daß ich an dich denke.There isn't a day that goes by that I don't think of you.
Der Tag verging ungefähr wie der vorige.The day passed by more or less as the one before.

Conjugation

Statements of fact.

Präsens

ich vergehe · du vergehst · er/sie/es vergeht

wir vergehen · ihr vergeht · sie/Sie vergehen

Präteritum

ich verging · du vergingst · er/sie/es verging

wir vergingen · ihr vergingt · sie/Sie vergingen

Perfekt

ich bin vergangen · du bist vergangen · er/sie/es ist vergangen

wir sind vergangen · ihr seid vergangen · sie/Sie sind vergangen

Plusquamperfekt

ich war vergangen · du warst vergangen · er/sie/es war vergangen

wir waren vergangen · ihr wart vergangen · sie/Sie waren vergangen

Futur I

ich werde vergehen · du wirst vergehen · er/sie/es wird vergehen

wir werden vergehen · ihr werdet vergehen · sie/Sie werden vergehen

Futur II

ich werde vergangen sein · du wirst vergangen sein · er/sie/es wird vergangen sein

wir werden vergangen sein · ihr werdet vergangen sein · sie/Sie werden vergangen sein

Changed stem